1 Corinthians 13.1 (ODRV) |
1 corinthians 13.1: if i speake with the tongues of men, and of angels, and haue not charitie, i am become as sounding brasse, or a tinkling cymbal. |
now admit a man had as great knowledge in diuinity as he in philosophie, that hee could speake with the tongue of men and angele and had not loue, whereby to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1 |
True |
0.732 |
0.911 |
2.09 |
1 Corinthians 13.1 (AKJV) |
1 corinthians 13.1: though i speake with the tongues of men & of angels, and haue not charity, i am become as sounding brasse or a tinkling cymbal. |
now admit a man had as great knowledge in diuinity as he in philosophie, that hee could speake with the tongue of men and angele and had not loue, whereby to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1 |
True |
0.723 |
0.891 |
2.09 |
1 Corinthians 13.1 (Geneva) |
1 corinthians 13.1: though i speake with the tongues of men and angels, and haue not loue, i am as sounding brasse, or a tinkling cymbal. |
now admit a man had as great knowledge in diuinity as he in philosophie, that hee could speake with the tongue of men and angele and had not loue, whereby to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1 |
True |
0.717 |
0.937 |
3.153 |
1 Corinthians 13.1 (ODRV) |
1 corinthians 13.1: if i speake with the tongues of men, and of angels, and haue not charitie, i am become as sounding brasse, or a tinkling cymbal. |
now admit a man had as great knowledge in diuinity as he in philosophie, that hee could speake with the tongue of men and angele and had not loue, whereby to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1. cor. 13.1. lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
False |
0.705 |
0.928 |
2.405 |
1 Corinthians 13.1 (Geneva) |
1 corinthians 13.1: though i speake with the tongues of men and angels, and haue not loue, i am as sounding brasse, or a tinkling cymbal. |
now admit a man had as great knowledge in diuinity as he in philosophie, that hee could speake with the tongue of men and angele and had not loue, whereby to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1. cor. 13.1. lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
False |
0.703 |
0.941 |
4.217 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
True |
0.701 |
0.563 |
0.73 |
1 Corinthians 13.1 (AKJV) |
1 corinthians 13.1: though i speake with the tongues of men & of angels, and haue not charity, i am become as sounding brasse or a tinkling cymbal. |
now admit a man had as great knowledge in diuinity as he in philosophie, that hee could speake with the tongue of men and angele and had not loue, whereby to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1. cor. 13.1. lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
False |
0.698 |
0.916 |
2.405 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
True |
0.698 |
0.511 |
0.73 |
1 Corinthians 13.1 (Tyndale) |
1 corinthians 13.1: though i spake with the tonges of me and angels and yet had no love i were even as soundinge brasse: or as a tynklynge cymball. |
now admit a man had as great knowledge in diuinity as he in philosophie, that hee could speake with the tongue of men and angele and had not loue, whereby to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1 |
True |
0.692 |
0.86 |
2.568 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
True |
0.686 |
0.518 |
0.695 |
1 Corinthians 13.1 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 13.1: or as a tynklynge cymball. |
to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1 |
True |
0.68 |
0.384 |
1.35 |
1 Corinthians 13.2 (Geneva) |
1 corinthians 13.2: and though i had the gift of prophecie, and knewe all secrets and all knowledge, yea, if i had all faith, so that i could remooue mountaines and had not loue, i were nothing. |
now admit a man had as great knowledge in diuinity as he in philosophie, that hee could speake with the tongue of men and angele and had not loue, whereby to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1. cor. 13.1. lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
False |
0.673 |
0.274 |
5.428 |
James 2.26 (Geneva) |
james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. |
lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
True |
0.667 |
0.59 |
0.635 |
James 2.26 (AKJV) |
james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. |
lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
True |
0.665 |
0.534 |
0.695 |
James 2.26 (ODRV) |
james 2.26: for euen as the bodie without the spirit is dead: so also faith without workes is dead. |
lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
True |
0.656 |
0.523 |
0.664 |
1 Corinthians 13.1 (Tyndale) |
1 corinthians 13.1: though i spake with the tonges of me and angels and yet had no love i were even as soundinge brasse: or as a tynklynge cymball. |
now admit a man had as great knowledge in diuinity as he in philosophie, that hee could speake with the tongue of men and angele and had not loue, whereby to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1. cor. 13.1. lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
False |
0.654 |
0.798 |
4.116 |
1 Corinthians 13.2 (Geneva) |
1 corinthians 13.2: and though i had the gift of prophecie, and knewe all secrets and all knowledge, yea, if i had all faith, so that i could remooue mountaines and had not loue, i were nothing. |
now admit a man had as great knowledge in diuinity as he in philosophie, that hee could speake with the tongue of men and angele and had not loue, whereby to doe good, he were as an inane nihil, sounding brasse, a tinckling cymball, 1 |
True |
0.652 |
0.417 |
2.25 |
James 2.26 (Vulgate) |
james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. |
lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
True |
0.651 |
0.391 |
0.0 |
James 2.26 (Tyndale) |
james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. |
lastly, the apostle in the cited place telleth vs that faith must worke by loue, else it is no faith |
True |
0.618 |
0.326 |
0.0 |