Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.793 |
0.869 |
0.527 |
Matthew 11.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.22: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
for tyre and sidon in the day of judgement |
True |
0.784 |
0.917 |
1.282 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.757 |
0.898 |
0.75 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.742 |
0.898 |
0.91 |
Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
it shall be easier for sodome and gomorrah, and for tyre and sidon in the day of judgement, than for those cities which have heard and despised him |
False |
0.738 |
0.571 |
0.427 |
Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.731 |
0.884 |
0.0 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
for tyre and sidon in the day of judgement |
True |
0.729 |
0.926 |
1.122 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.728 |
0.893 |
0.279 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.725 |
0.887 |
2.413 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.723 |
0.872 |
0.0 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
for tyre and sidon in the day of judgement |
True |
0.719 |
0.891 |
0.786 |
Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.717 |
0.876 |
0.527 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
for tyre and sidon in the day of judgement |
True |
0.713 |
0.895 |
0.749 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
for tyre and sidon in the day of judgement |
True |
0.7 |
0.918 |
0.786 |
Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.7 |
0.344 |
0.0 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
for tyre and sidon in the day of judgement |
True |
0.699 |
0.924 |
1.171 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
it shall be easier for sodome and gomorrah, and for tyre and sidon in the day of judgement, than for those cities which have heard and despised him |
False |
0.693 |
0.621 |
1.732 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
it shall be easier for sodome and gomorrah, and for tyre and sidon in the day of judgement, than for those cities which have heard and despised him |
False |
0.69 |
0.732 |
1.408 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
it shall be easier for sodome and gomorrah, and for tyre and sidon in the day of judgement, than for those cities which have heard and despised him |
False |
0.682 |
0.732 |
0.986 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorrah, and for tyre and sidon in the day of judgement, than for those cities which have heard and despised him |
False |
0.679 |
0.801 |
2.005 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
for tyre and sidon in the day of judgement |
True |
0.677 |
0.927 |
0.866 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorrah, and for tyre and sidon in the day of judgement, than for those cities which have heard and despised him |
False |
0.67 |
0.725 |
1.082 |
Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.67 |
0.303 |
0.0 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
for tyre and sidon in the day of judgement |
True |
0.669 |
0.901 |
0.393 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorrah, and for tyre and sidon in the day of judgement, than for those cities which have heard and despised him |
False |
0.664 |
0.715 |
1.625 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
it shall be easier for sodome and gomorrah, and for tyre and sidon in the day of judgement, than for those cities which have heard and despised him |
False |
0.655 |
0.767 |
1.474 |
Matthew 11.22 (Vulgate) |
matthew 11.22: verumtamen dico vobis: tyro et sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. |
for tyre and sidon in the day of judgement |
True |
0.649 |
0.783 |
0.0 |
Luke 10.12 (Wycliffe) |
luke 10.12: y seie to you, that to sodom it schal be esiere than to that citee in that dai. |
it shall be easier for sodome and gomorrah |
True |
0.621 |
0.341 |
0.0 |