John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh |
True |
0.88 |
0.898 |
9.465 |
John 16.7 (Geneva) - 1 |
john 16.7: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: |
if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh |
True |
0.877 |
0.887 |
9.465 |
John 16.7 (Tyndale) - 1 |
john 16.7: for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. |
if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh |
True |
0.873 |
0.833 |
4.604 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh |
True |
0.862 |
0.923 |
7.854 |
John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh |
True |
0.86 |
0.924 |
7.854 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh |
True |
0.858 |
0.89 |
5.042 |
John 16.7 (ODRV) - 1 |
john 16.7: for if i goe not, the paraclete shal not come to you: |
if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh |
True |
0.831 |
0.814 |
4.337 |
John 14.16 (ODRV) |
john 14.16: and i wil aske the father, and he wil giue you another paraclete, that he may abide with you for euer, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh |
True |
0.814 |
0.82 |
1.461 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh. 14.16. if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh. 16.7. that which christ by his prayer obtained for us, by his power hee conferreth upon us |
False |
0.773 |
0.89 |
17.226 |
John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh. 14.16. if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh. 16.7. that which christ by his prayer obtained for us, by his power hee conferreth upon us |
False |
0.772 |
0.888 |
13.717 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh. 14.16. if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh. 16.7. that which christ by his prayer obtained for us, by his power hee conferreth upon us |
False |
0.759 |
0.758 |
10.873 |
John 14.16 (ODRV) |
john 14.16: and i wil aske the father, and he wil giue you another paraclete, that he may abide with you for euer, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh. 14.16. if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh. 16.7. that which christ by his prayer obtained for us, by his power hee conferreth upon us |
False |
0.748 |
0.667 |
4.805 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh |
True |
0.745 |
0.307 |
5.117 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh |
True |
0.741 |
0.329 |
4.696 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh |
True |
0.74 |
0.34 |
5.534 |
John 16.7 (Tyndale) - 2 |
john 16.7: but yf i departe i will sende him vnto you. |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh. 14.16. if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh. 16.7. that which christ by his prayer obtained for us, by his power hee conferreth upon us |
False |
0.721 |
0.682 |
2.486 |
John 14.16 (Vulgate) |
john 14.16: et ego rogabo patrem, et alium paraclitum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh |
True |
0.714 |
0.361 |
0.0 |
John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh |
True |
0.709 |
0.202 |
1.85 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh. 14.16. if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh. 16.7. that which christ by his prayer obtained for us, by his power hee conferreth upon us |
False |
0.693 |
0.823 |
20.718 |
John 16.7 (AKJV) |
john 16.7: neuerthelesse; i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh. 14.16. if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh. 16.7. that which christ by his prayer obtained for us, by his power hee conferreth upon us |
False |
0.686 |
0.837 |
20.153 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
i will pray the father, and he shall give you another comforter, ioh. 14.16. if i goe not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you, ioh. 16.7. that which christ by his prayer obtained for us, by his power hee conferreth upon us |
False |
0.637 |
0.395 |
11.657 |