John 15.22 (AKJV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: |
if i had not come and spoken unto them (saith our savior) they had not had sinne, ioh |
True |
0.919 |
0.951 |
0.491 |
John 15.22 (Geneva) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: |
if i had not come and spoken unto them (saith our savior) they had not had sinne, ioh |
True |
0.914 |
0.953 |
0.445 |
John 15.22 (Tyndale) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: |
if i had not come and spoken unto them (saith our savior) they had not had sinne, ioh |
True |
0.907 |
0.943 |
0.466 |
John 15.22 (ODRV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: |
if i had not come and spoken unto them (saith our savior) they had not had sinne, ioh |
True |
0.903 |
0.96 |
0.491 |
John 15.22 (Wycliffe) - 0 |
john 15.22: if y hadde not comun, and hadde not spokun to hem, thei schulden not haue synne; |
if i had not come and spoken unto them (saith our savior) they had not had sinne, ioh |
True |
0.84 |
0.464 |
0.0 |
John 15.22 (Vulgate) - 0 |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: |
if i had not come and spoken unto them (saith our savior) they had not had sinne, ioh |
True |
0.829 |
0.756 |
0.0 |
John 15.22 (Tyndale) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: |
the contempt of a great salvation, and glorious ministery shall bring a sorer condemnation, heb. 2.2.4. if i had not come and spoken unto them (saith our savior) they had not had sinne, ioh. 15.22. sins against the light of nature are no sins in comparison of those against the gospell |
False |
0.643 |
0.931 |
1.413 |
John 15.22 (Geneva) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: |
the contempt of a great salvation, and glorious ministery shall bring a sorer condemnation, heb. 2.2.4. if i had not come and spoken unto them (saith our savior) they had not had sinne, ioh. 15.22. sins against the light of nature are no sins in comparison of those against the gospell |
False |
0.635 |
0.944 |
1.682 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
the contempt of a great salvation, and glorious ministery shall bring a sorer condemnation, heb. 2.2.4. if i had not come and spoken unto them (saith our savior) they had not had sinne, ioh. 15.22. sins against the light of nature are no sins in comparison of those against the gospell |
False |
0.635 |
0.921 |
1.744 |
John 15.22 (AKJV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: |
the contempt of a great salvation, and glorious ministery shall bring a sorer condemnation, heb. 2.2.4. if i had not come and spoken unto them (saith our savior) they had not had sinne, ioh. 15.22. sins against the light of nature are no sins in comparison of those against the gospell |
False |
0.63 |
0.947 |
1.859 |