Isaiah 5.18 (AKJV) |
isaiah 5.18: woe vnto them that draw iniquitie with cords of vanitie, and sinne, as it were with a cart rope: |
as they draw iniquity with cordes of vanitie and sinne |
True |
0.794 |
0.953 |
2.659 |
Isaiah 5.18 (Geneva) |
isaiah 5.18: woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes: |
as they draw iniquity with cordes of vanitie and sinne |
True |
0.792 |
0.959 |
4.412 |
Isaiah 5.18 (Geneva) |
isaiah 5.18: woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes: |
as they draw iniquity with cordes of vanitie and sinne, as it were, with cartropes yea they lay or heape sinne vpon sinne, as the prophet saith, adding drunkennesse to thirst |
True |
0.725 |
0.943 |
6.026 |
Isaiah 5.18 (AKJV) |
isaiah 5.18: woe vnto them that draw iniquitie with cords of vanitie, and sinne, as it were with a cart rope: |
as they draw iniquity with cordes of vanitie and sinne, as it were, with cartropes yea they lay or heape sinne vpon sinne, as the prophet saith, adding drunkennesse to thirst |
True |
0.716 |
0.941 |
4.351 |
Isaiah 5.18 (Vulgate) |
isaiah 5.18: vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum ! |
as they draw iniquity with cordes of vanitie and sinne |
True |
0.708 |
0.674 |
0.0 |
Isaiah 5.18 (Douay-Rheims) |
isaiah 5.18: woe to you that draw iniquity with cords of vanity, and sin as the rope of a cart. |
as they draw iniquity with cordes of vanitie and sinne |
True |
0.703 |
0.93 |
2.395 |
Isaiah 5.18 (Geneva) |
isaiah 5.18: woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes: |
as they draw iniquity with cordes of vanitie and sinne, as it were, with cartropes yea they lay or heape sinne vpon sinne, as the prophet saith, adding drunkennesse to thirst. and being by the iust iudgement of god giuen ouer and left to themselues, they fall from one wickednesse to another |
False |
0.651 |
0.946 |
5.796 |
Isaiah 5.18 (Geneva) |
isaiah 5.18: woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes: |
it were, with cartropes yea they lay or heape sinne vpon sinne |
True |
0.647 |
0.462 |
1.11 |
Isaiah 5.18 (AKJV) |
isaiah 5.18: woe vnto them that draw iniquitie with cords of vanitie, and sinne, as it were with a cart rope: |
as they draw iniquity with cordes of vanitie and sinne, as it were, with cartropes yea they lay or heape sinne vpon sinne, as the prophet saith, adding drunkennesse to thirst. and being by the iust iudgement of god giuen ouer and left to themselues, they fall from one wickednesse to another |
False |
0.645 |
0.945 |
4.19 |
Isaiah 5.18 (AKJV) |
isaiah 5.18: woe vnto them that draw iniquitie with cords of vanitie, and sinne, as it were with a cart rope: |
it were, with cartropes yea they lay or heape sinne vpon sinne |
True |
0.632 |
0.586 |
1.11 |
Isaiah 5.18 (Douay-Rheims) |
isaiah 5.18: woe to you that draw iniquity with cords of vanity, and sin as the rope of a cart. |
as they draw iniquity with cordes of vanitie and sinne, as it were, with cartropes yea they lay or heape sinne vpon sinne, as the prophet saith, adding drunkennesse to thirst |
True |
0.626 |
0.842 |
2.22 |
Ecclesiasticus 3.27 (AKJV) |
ecclesiasticus 3.27: an obstinate heart shall be laden with sorrowes, and the wicked man shall heape sinne vpon sinne. |
it were, with cartropes yea they lay or heape sinne vpon sinne |
True |
0.623 |
0.879 |
4.654 |