Luke 10.15 (AKJV) |
luke 10.15: and thou capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
and thou capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shall be cast downe into hell, &c |
True |
0.908 |
0.977 |
1.966 |
Luke 10.15 (Geneva) |
luke 10.15: and thou, capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
and thou capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shall be cast downe into hell, &c |
True |
0.904 |
0.977 |
1.966 |
Luke 10.15 (Tyndale) |
luke 10.15: and thou capernau which art exalted to heaven shalt be thrust doune to hell. |
and thou capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shall be cast downe into hell, &c |
True |
0.884 |
0.969 |
0.59 |
Luke 10.15 (ODRV) |
luke 10.15: and thou capharnaum that art exalted vnto heauen: thou shalt be thrust downe euen vnto hel. |
and thou capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shall be cast downe into hell, &c |
True |
0.813 |
0.966 |
2.34 |
Luke 10.15 (Vulgate) |
luke 10.15: et tu capharnaum, usque ad caelum exaltata, usque ad infernum demergeris. |
and thou capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shall be cast downe into hell, &c |
True |
0.798 |
0.505 |
0.0 |
Luke 10.15 (Wycliffe) |
luke 10.15: and thou, cafarnaum, art enhaunsid til to heuene; thou schalt be drenchid til in to helle. |
and thou capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shall be cast downe into hell, &c |
True |
0.758 |
0.401 |
0.37 |
Luke 10.15 (AKJV) |
luke 10.15: and thou capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
and thou capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shall be cast downe into hell, &c. this being so, let the magistrates of this place chiefely be exhorted, to haue a speciall care of reforming sinne in this great cit*e, least other places by the example thereof be hartened and encouraged in euill |
False |
0.608 |
0.958 |
0.716 |
Luke 10.15 (Geneva) |
luke 10.15: and thou, capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
and thou capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shall be cast downe into hell, &c. this being so, let the magistrates of this place chiefely be exhorted, to haue a speciall care of reforming sinne in this great cit*e, least other places by the example thereof be hartened and encouraged in euill |
False |
0.602 |
0.956 |
0.716 |