Early English Printed Sermons


The glory and happines of a true Christian A sermon preached by Master Rogers at Needham in Norfolke the 28 of Iune. 1617

Rogers, John, of Chacombe
Publisher: Printed by W I ones for T P avier dwelling in Iuie laine
Place of Publication: London
Publication Year: 1618
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A10916 ESTC ID: S100039 STC ID: 21186
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 27 located on Image 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Euen as Paul saith, That he could not write vnto them as spirituall, but as carnall, for that th•y were more carnall then spirituall. Even as Paul Says, That he could not write unto them as spiritual, but as carnal, for that th•y were more carnal then spiritual. av p-acp np1 vvz, cst pns31 vmd xx vvi p-acp pno32 p-acp j, cc-acp c-acp j, p-acp d av vbdr av-dc j cs j.
Note 0 1. Cor. 3. 1. Cor. 3. crd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3; Revelation 3.1 (Geneva); Romans 8.5 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.5 (Tyndale) romans 8.5: for they that are carnall are carnally mynded. but they that are spirituall are gostly mynded. that th*y were more carnall then spirituall True 0.782 0.85 2.627
1 Corinthians 3.1 (ODRV) - 0 1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake to you as to spiritual, but as to carnal. euen as paul saith, that he could not write vnto them as spirituall, but as carnall, for that th*y were more carnall then spirituall False 0.772 0.685 0.0
Romans 8.5 (Tyndale) romans 8.5: for they that are carnall are carnally mynded. but they that are spirituall are gostly mynded. euen as paul saith, that he could not write vnto them as spirituall, but as carnall, for that th*y were more carnall then spirituall False 0.763 0.668 1.953
1 Corinthians 3.1 (Vulgate) - 0 1 corinthians 3.1: et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. euen as paul saith, that he could not write vnto them as spirituall True 0.742 0.69 0.0
1 Corinthians 3.1 (Tyndale) - 0 1 corinthians 3.1: and i coulde not speake vnto you brethren as vnto spretuall: euen as paul saith, that he could not write vnto them as spirituall True 0.723 0.784 0.24
1 Corinthians 3.3 (Tyndale) - 0 1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall. that th*y were more carnall then spirituall True 0.707 0.471 0.587
1 Corinthians 3.1 (Vulgate) - 0 1 corinthians 3.1: et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. he could not write vnto them as spirituall True 0.705 0.707 0.0
1 Corinthians 3.3 (AKJV) - 0 1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall: that th*y were more carnall then spirituall True 0.696 0.529 0.587
1 Corinthians 3.1 (Tyndale) - 0 1 corinthians 3.1: and i coulde not speake vnto you brethren as vnto spretuall: he could not write vnto them as spirituall True 0.695 0.853 0.0
1 Corinthians 3.1 (ODRV) - 0 1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake to you as to spiritual, but as to carnal. he could not write vnto them as spirituall True 0.695 0.83 0.0
1 Corinthians 3.3 (Geneva) - 0 1 corinthians 3.3: for yee are yet carnall: that th*y were more carnall then spirituall True 0.694 0.56 0.587
1 Corinthians 3.1 (AKJV) 1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake vnto you as vnto spirituall, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. euen as paul saith, that he could not write vnto them as spirituall, but as carnall, for that th*y were more carnall then spirituall False 0.688 0.788 3.354
1 Corinthians 3.1 (Geneva) 1 corinthians 3.1: and i could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. euen as paul saith, that he could not write vnto them as spirituall, but as carnall, for that th*y were more carnall then spirituall False 0.683 0.745 3.257
1 Corinthians 3.1 (Tyndale) - 0 1 corinthians 3.1: and i coulde not speake vnto you brethren as vnto spretuall: euen as paul saith, that he could not write vnto them as spirituall, but as carnall, for that th*y were more carnall then spirituall False 0.671 0.476 0.646
1 Corinthians 3.1 (Geneva) 1 corinthians 3.1: and i could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. euen as paul saith, that he could not write vnto them as spirituall True 0.658 0.844 1.215
1 Corinthians 3.1 (AKJV) 1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake vnto you as vnto spirituall, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. euen as paul saith, that he could not write vnto them as spirituall True 0.652 0.85 1.249
1 Corinthians 3.1 (ODRV) 1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake to you as to spiritual, but as to carnal. as it were to litle ones in christ, euen as paul saith, that he could not write vnto them as spirituall True 0.621 0.758 0.0
1 Corinthians 3.1 (Geneva) 1 corinthians 3.1: and i could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. he could not write vnto them as spirituall True 0.615 0.847 0.884
1 Corinthians 3.1 (AKJV) 1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake vnto you as vnto spirituall, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. he could not write vnto them as spirituall True 0.605 0.857 0.913




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. Cor. 3. 1 Corinthians 3