Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
verse 18. i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
False |
0.882 |
0.978 |
3.255 |
Luke 15.18 (ODRV) |
luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
verse 18. i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
False |
0.877 |
0.969 |
3.014 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
verse 18. i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
False |
0.865 |
0.973 |
1.712 |
Luke 15.18 (Tyndale) |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the |
verse 18. i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
False |
0.843 |
0.826 |
1.123 |
Tobit 10.9 (AKJV) - 1 |
tobit 10.9: but let me goe to my father. |
verse 18. i will arise and goe to my father |
True |
0.837 |
0.505 |
0.39 |
Luke 15.18 (ODRV) - 1 |
luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.779 |
0.905 |
1.295 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.774 |
0.945 |
1.667 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.77 |
0.936 |
1.159 |
Luke 15.18 (Tyndale) |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the |
will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.731 |
0.807 |
0.438 |
Luke 15.18 (Wycliffe) |
luke 15.18: y schal rise vp, and go to my fadir, and y schal seie to hym, fadir, y haue synned in to heuene, and bifor thee; |
verse 18. i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
False |
0.706 |
0.33 |
0.407 |
Luke 15.18 (Vulgate) |
luke 15.18: surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: pater, peccavi in caelum, et coram te: |
will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.692 |
0.451 |
0.0 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
will say vnto him, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.673 |
0.914 |
0.996 |
Matthew 8.21 (Geneva) |
matthew 8.21: and another of his disciples saide vnto him, master, suffer me first to goe, and burie my father. |
verse 18. i will arise and goe to my father |
True |
0.604 |
0.436 |
0.308 |