Luke 15.19 (ODRV) - 0 |
luke 15.19: i am not now worthie to be called thy sonne: |
i am not worthy to be thy sonne |
True |
0.837 |
0.897 |
1.013 |
Luke 15.19 (Geneva) - 0 |
luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: |
i am not worthy to be thy sonne |
True |
0.82 |
0.852 |
1.244 |
Luke 15.19 (AKJV) - 0 |
luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: |
i am not worthy to be thy sonne |
True |
0.82 |
0.852 |
1.244 |
Luke 15.19 (Geneva) |
luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: make me as one of thy hired seruants. |
i am not worthy to be thy sonne, nay not worthy of the name of a sonne, make me but as a hyred seruant, |
False |
0.8 |
0.906 |
1.418 |
Luke 15.19 (AKJV) |
luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: make me as one of thy hired seruants. |
i am not worthy to be thy sonne, nay not worthy of the name of a sonne, make me but as a hyred seruant, |
False |
0.8 |
0.906 |
1.418 |
Luke 15.19 (Tyndale) |
luke 15.19: and am no moare worthy to be called thy sonne make me as one of thy hyred servauntes. |
i am not worthy to be thy sonne, nay not worthy of the name of a sonne, make me but as a hyred seruant, |
False |
0.783 |
0.843 |
2.73 |
Luke 15.19 (ODRV) |
luke 15.19: i am not now worthie to be called thy sonne: make me as one of thy hirelings. |
i am not worthy to be thy sonne, nay not worthy of the name of a sonne, make me but as a hyred seruant, |
False |
0.773 |
0.891 |
1.199 |
Luke 15.19 (AKJV) |
luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: make me as one of thy hired seruants. |
not worthy of the name of a sonne, make me but as a hyred seruant, |
True |
0.741 |
0.924 |
0.849 |
Luke 15.19 (Geneva) |
luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: make me as one of thy hired seruants. |
not worthy of the name of a sonne, make me but as a hyred seruant, |
True |
0.741 |
0.924 |
0.849 |
Luke 15.19 (ODRV) |
luke 15.19: i am not now worthie to be called thy sonne: make me as one of thy hirelings. |
not worthy of the name of a sonne, make me but as a hyred seruant, |
True |
0.717 |
0.901 |
0.518 |
Luke 15.19 (Tyndale) |
luke 15.19: and am no moare worthy to be called thy sonne make me as one of thy hyred servauntes. |
not worthy of the name of a sonne, make me but as a hyred seruant, |
True |
0.716 |
0.877 |
2.318 |
Luke 15.19 (Tyndale) |
luke 15.19: and am no moare worthy to be called thy sonne make me as one of thy hyred servauntes. |
i am not worthy to be thy sonne |
True |
0.703 |
0.697 |
1.183 |
Luke 15.19 (Vulgate) |
luke 15.19: jam non sum dignus vocari filius tuus: fac me sicut unum de mercenariis tuis. |
not worthy of the name of a sonne, make me but as a hyred seruant, |
True |
0.681 |
0.437 |
0.0 |
Luke 15.21 (Tyndale) |
luke 15.21: and the sonne sayd vnto him: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. |
i am not worthy to be thy sonne |
True |
0.672 |
0.758 |
1.189 |
Luke 15.21 (ODRV) |
luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
i am not worthy to be thy sonne |
True |
0.658 |
0.857 |
0.936 |
Luke 15.21 (Wycliffe) |
luke 15.21: and the sone seide to hym, fadir, y haue synned in to heuene, and bifor thee; and now y am not worthi to be clepid thi sone. |
i am not worthy to be thy sonne |
True |
0.65 |
0.525 |
0.0 |
Luke 15.19 (Wycliffe) |
luke 15.19: and now y am not worthi to be clepid thi sone, make me as oon of thin hirid men. |
i am not worthy to be thy sonne, nay not worthy of the name of a sonne, make me but as a hyred seruant, |
False |
0.647 |
0.326 |
0.247 |
Luke 15.19 (Wycliffe) |
luke 15.19: and now y am not worthi to be clepid thi sone, make me as oon of thin hirid men. |
i am not worthy to be thy sonne |
True |
0.627 |
0.34 |
0.0 |
Luke 15.21 (AKJV) |
luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. |
i am not worthy to be thy sonne |
True |
0.621 |
0.835 |
1.22 |