Jeremiah 31.29 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 31.29: the fathers have eaten a sour grape, and the teeth of the children are set on edge. |
thus did they in ezechiels dayes, calumniate gods proceedings of inequalitie: the fathers had eaten sowre grapes and the childrens teeth were set on edge |
False |
0.679 |
0.851 |
1.628 |
Jeremiah 31.29 (Geneva) |
jeremiah 31.29: in those dayes shall they say no more, the fathers haue eaten a sowre grape, and the childrens teeth are set on edge. |
thus did they in ezechiels dayes, calumniate gods proceedings of inequalitie: the fathers had eaten sowre grapes and the childrens teeth were set on edge |
False |
0.666 |
0.942 |
2.903 |
Jeremiah 31.29 (AKJV) |
jeremiah 31.29: in those dayes they shall say no more, the fathers haue eaten a sowre grape, and the childrens teeth are set on edge. |
thus did they in ezechiels dayes, calumniate gods proceedings of inequalitie: the fathers had eaten sowre grapes and the childrens teeth were set on edge |
False |
0.655 |
0.941 |
2.903 |
Ezekiel 18.2 (AKJV) |
ezekiel 18.2: what meane ye that yee vse this prouerbe concerning the land of israel, saying, the fathers haue eaten sowre grapes, and the childrens teeth are set on edge? |
thus did they in ezechiels dayes, calumniate gods proceedings of inequalitie: the fathers had eaten sowre grapes and the childrens teeth were set on edge |
False |
0.647 |
0.933 |
2.212 |
Ezekiel 18.2 (Geneva) |
ezekiel 18.2: what meane ye that ye speake this prouerbe, concerning the land of israel, saying, the fathers haue eaten sowre grapes, and the childrens teeth are set on edge? |
thus did they in ezechiels dayes, calumniate gods proceedings of inequalitie: the fathers had eaten sowre grapes and the childrens teeth were set on edge |
False |
0.634 |
0.926 |
2.212 |