Romans 9.21 (AKJV) |
romans 9.21: hath not the potter power ouer the clay, of the same lumpe, to make one vessell vnto honour, and another vnto dishonour? |
hath not the potter power ouer the clay of the same lumpe, to make one vessell to honour, and another vnto dishonour |
True |
0.902 |
0.967 |
2.758 |
Romans 9.21 (Geneva) |
romans 9.21: hath not the potter power of the clay to make of the same lumpe one vessell to honour, and another vnto dishonour? |
hath not the potter power ouer the clay of the same lumpe, to make one vessell to honour, and another vnto dishonour |
True |
0.888 |
0.955 |
1.582 |
Romans 9.21 (Tyndale) |
romans 9.21: hath not the potter power over the claye even of the same lompe to make one vessell vnto honoure and a nother vnto dishonoure? |
hath not the potter power ouer the clay of the same lumpe, to make one vessell to honour, and another vnto dishonour |
True |
0.886 |
0.94 |
0.601 |
Romans 9.20 (Geneva) - 1 |
romans 9.20: shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus? |
shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus |
True |
0.879 |
0.947 |
15.717 |
Romans 9.20 (AKJV) - 1 |
romans 9.20: shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus? |
shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus |
True |
0.879 |
0.947 |
15.717 |
Romans 9.21 (ODRV) |
romans 9.21: or hath not the potter of clay, power, of the same masse to make one vessel vnto honour, and another vnto contumelie? |
hath not the potter power ouer the clay of the same lumpe, to make one vessell to honour, and another vnto dishonour |
True |
0.864 |
0.944 |
0.714 |
Romans 9.20 (Tyndale) - 0 |
romans 9.20: but o man what arte thou which disputest with god? |
but who art thou that disputest with thy maker |
True |
0.809 |
0.841 |
2.169 |
Romans 9.21 (Vulgate) |
romans 9.21: an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumeliam? |
hath not the potter power ouer the clay of the same lumpe, to make one vessell to honour, and another vnto dishonour |
True |
0.76 |
0.556 |
0.0 |
Romans 9.20 (Geneva) - 0 |
romans 9.20: but, o man, who art thou which pleadest against god? |
but who art thou that disputest with thy maker |
True |
0.746 |
0.484 |
0.732 |
Romans 9.20 (AKJV) |
romans 9.20: nay but o man, who art thou that repliest against god? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus? |
but who art thou that disputest with thy maker? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus? hath not the potter power ouer the clay of the same lumpe, to make one vessell to honour, and another vnto dishonour? behold, |
False |
0.741 |
0.854 |
4.931 |
Romans 9.20 (Geneva) |
romans 9.20: but, o man, who art thou which pleadest against god? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus? |
but who art thou that disputest with thy maker? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus? hath not the potter power ouer the clay of the same lumpe, to make one vessell to honour, and another vnto dishonour? behold, |
False |
0.731 |
0.781 |
5.071 |
Romans 9.20 (Tyndale) |
romans 9.20: but o man what arte thou which disputest with god? shall the worke saye to the workeman: why hast thou made me on this fassion? |
but who art thou that disputest with thy maker? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus? hath not the potter power ouer the clay of the same lumpe, to make one vessell to honour, and another vnto dishonour? behold, |
False |
0.73 |
0.615 |
2.7 |
Romans 9.20 (ODRV) - 2 |
romans 9.20: why hast thou made me thus? |
shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus |
True |
0.727 |
0.556 |
1.793 |
Romans 9.20 (AKJV) - 0 |
romans 9.20: nay but o man, who art thou that repliest against god? |
but who art thou that disputest with thy maker |
True |
0.717 |
0.72 |
0.702 |
Romans 9.20 (ODRV) |
romans 9.20: o man, who art thou that doest answer god? doth the worke say to him that wrought it: why hast thou made me thus? |
but who art thou that disputest with thy maker? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus? hath not the potter power ouer the clay of the same lumpe, to make one vessell to honour, and another vnto dishonour? behold, |
False |
0.717 |
0.472 |
1.601 |
Romans 9.20 (ODRV) - 0 |
romans 9.20: o man, who art thou that doest answer god? |
but who art thou that disputest with thy maker |
True |
0.711 |
0.404 |
0.702 |
Romans 9.20 (Tyndale) |
romans 9.20: but o man what arte thou which disputest with god? shall the worke saye to the workeman: why hast thou made me on this fassion? |
shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus |
True |
0.655 |
0.651 |
3.124 |