John 11.50 (ODRV) - 1 |
john 11.50: that it is expedient for vs that one man die for the people, & the whole nation perish not. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people, and that the whole nation perish not |
False |
0.777 |
0.948 |
3.543 |
John 11.50 (AKJV) |
john 11.50: nor consider that it is expedient for vs, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people, and that the whole nation perish not |
False |
0.768 |
0.947 |
3.411 |
John 18.15 (Tyndale) |
john 18.15: cayphas was he that gave counsell to the iewes that it was expediet that one man shuld dye for the people. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people |
True |
0.756 |
0.913 |
2.621 |
John 11.50 (Tyndale) |
john 11.50: nor yet consider that it is expedient for vs that one man dye for the people and not that all the people perisshe. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people, and that the whole nation perish not |
False |
0.739 |
0.876 |
3.023 |
John 18.14 (Vulgate) - 1 |
john 18.14: quia expedit unum hominem mori pro populo. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people |
True |
0.735 |
0.741 |
0.0 |
John 11.50 (Geneva) |
john 11.50: nor yet doe you consider that it is expedient for vs, that one man die for the people, and that the whole nation perish not. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people, and that the whole nation perish not |
False |
0.732 |
0.943 |
3.289 |
John 18.15 (Tyndale) |
john 18.15: cayphas was he that gave counsell to the iewes that it was expediet that one man shuld dye for the people. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people, and that the whole nation perish not |
False |
0.73 |
0.853 |
2.692 |
John 18.14 (ODRV) |
john 18.14: and caiphas was he that had giuen the counsel to the iewes, that it is expedient that one man die for the people. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people |
True |
0.711 |
0.905 |
1.402 |
John 18.14 (Geneva) |
john 18.14: and caiaphas was he, that gaue counsel to the iewes, that it was expedient that one man should die for the people. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people |
True |
0.71 |
0.908 |
1.402 |
John 18.14 (AKJV) |
john 18.14: now caiaphas was he which gaue counsell to the iewes, that it was expedient that one man should die for the people. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people |
True |
0.698 |
0.917 |
1.402 |
John 18.14 (Geneva) |
john 18.14: and caiaphas was he, that gaue counsel to the iewes, that it was expedient that one man should die for the people. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people, and that the whole nation perish not |
False |
0.683 |
0.856 |
1.161 |
John 18.14 (ODRV) |
john 18.14: and caiphas was he that had giuen the counsel to the iewes, that it is expedient that one man die for the people. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people, and that the whole nation perish not |
False |
0.682 |
0.87 |
1.161 |
John 11.50 (Tyndale) |
john 11.50: nor yet consider that it is expedient for vs that one man dye for the people and not that all the people perisshe. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people |
True |
0.675 |
0.897 |
3.213 |
John 18.14 (AKJV) |
john 18.14: now caiaphas was he which gaue counsell to the iewes, that it was expedient that one man should die for the people. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people, and that the whole nation perish not |
False |
0.668 |
0.856 |
1.161 |
John 11.50 (AKJV) |
john 11.50: nor consider that it is expedient for vs, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people |
True |
0.667 |
0.914 |
1.402 |
John 18.14 (Vulgate) |
john 18.14: erat autem caiphas, qui consilium dederat judaeis: quia expedit unum hominem mori pro populo. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people, and that the whole nation perish not |
False |
0.651 |
0.344 |
0.0 |
John 11.50 (Geneva) |
john 11.50: nor yet doe you consider that it is expedient for vs, that one man die for the people, and that the whole nation perish not. |
and therfore it is expedient (sayd cayphus) that one man should dye for the people |
True |
0.643 |
0.902 |
1.352 |