Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.735 |
0.844 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof, all these things should be giuen vnto vs. we haue gods gracious promise for earthly necessaries |
False |
0.734 |
0.898 |
2.853 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof, all these things should be giuen vnto vs. we haue gods gracious promise for earthly necessaries |
False |
0.733 |
0.909 |
2.853 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof, all these things should be giuen vnto vs. we haue gods gracious promise for earthly necessaries |
False |
0.725 |
0.286 |
0.357 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.723 |
0.652 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
if we would first seeke the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof, all these things should be giuen vnto vs. we haue gods gracious promise for earthly necessaries |
False |
0.72 |
0.585 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
if we would first seeke the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof, all these things should be giuen vnto vs. we haue gods gracious promise for earthly necessaries |
False |
0.719 |
0.888 |
2.058 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.708 |
0.786 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.684 |
0.833 |
0.988 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
if we would first seeke the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof, all these things should be giuen vnto vs. we haue gods gracious promise for earthly necessaries |
False |
0.681 |
0.34 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.677 |
0.836 |
0.988 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
if we would first seeke the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof, all these things should be giuen vnto vs. we haue gods gracious promise for earthly necessaries |
False |
0.669 |
0.821 |
2.142 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.668 |
0.764 |
0.197 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.664 |
0.401 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.661 |
0.845 |
0.205 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.661 |
0.829 |
1.027 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof, all these things should be giuen vnto vs. we haue gods gracious promise for earthly necessaries |
False |
0.661 |
0.724 |
1.622 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.656 |
0.811 |
1.027 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen |
True |
0.63 |
0.541 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
if we would first seeke the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof, all these things should be giuen vnto vs. we haue gods gracious promise for earthly necessaries |
False |
0.628 |
0.577 |
1.224 |