Matthew 4.23 (Geneva) |
matthew 4.23: so iesus went about all galile, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing euery sicknesse and euery disease among the people. |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.772 |
0.885 |
2.774 |
Luke 4.14 (Tyndale) |
luke 4.14: and iesus retourned by the power of the sprete in to galile and there went a fame of him thorowe oute all the region roude aboute. |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.747 |
0.307 |
0.673 |
Luke 4.14 (Geneva) |
luke 4.14: and iesus returned by the power of the spirite into galile: and there went a fame of him throughout all the region round about. |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.745 |
0.626 |
0.742 |
Mark 1.14 (Tyndale) |
mark 1.14: after iohn was taken iesus came in to galile preachinge the gospell of the kyngdome of god |
but here by kingdome wee are to vnderstand the gospell of the kingdome, as it is called in marke: iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
False |
0.741 |
0.727 |
3.081 |
Luke 4.14 (AKJV) |
luke 4.14: and iesus returned in the power of the spirit into galilee, and there went out a fame of him through all the region round about. |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.734 |
0.677 |
0.568 |
Mark 1.14 (Tyndale) |
mark 1.14: after iohn was taken iesus came in to galile preachinge the gospell of the kyngdome of god |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.729 |
0.945 |
2.11 |
Mark 1.14 (ODRV) |
mark 1.14: and after that iohn was deliuered vp, iesvs came into galilee, preaching the ghospel of the kingdom of god, |
but here by kingdome wee are to vnderstand the gospell of the kingdome, as it is called in marke: iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
False |
0.728 |
0.239 |
0.575 |
Matthew 4.23 (Tyndale) |
matthew 4.23: and iesus went aboute all galile teachyng in their synagoges and preachynge the gospell of the kyngdome and healed all maner of sicknes and all maner dyseases amonge the people. |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.722 |
0.846 |
1.707 |
Luke 4.14 (ODRV) |
luke 4.14: and iesvs returned in the force of the spirit into galilee, and the same went forth through the whole countrie of him. |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.721 |
0.725 |
2.46 |
Mark 1.14 (Geneva) |
mark 1.14: now after that iohn was committed to prison, iesus came into galile, preaching the gospel of the kingdome of god, |
but here by kingdome wee are to vnderstand the gospell of the kingdome, as it is called in marke: iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
False |
0.715 |
0.817 |
4.658 |
Mark 1.14 (ODRV) |
mark 1.14: and after that iohn was deliuered vp, iesvs came into galilee, preaching the ghospel of the kingdom of god, |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.708 |
0.932 |
1.094 |
Mark 1.14 (AKJV) |
mark 1.14: now after that iohn was put in prison, iesus came into galilee, preaching the gospell of the kingdome of god, |
but here by kingdome wee are to vnderstand the gospell of the kingdome, as it is called in marke: iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
False |
0.704 |
0.768 |
6.766 |
Matthew 4.23 (AKJV) |
matthew 4.23: and iesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing all maner of sickenesse, and all maner of disease among the people. |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.7 |
0.891 |
2.625 |
Mark 1.14 (Geneva) |
mark 1.14: now after that iohn was committed to prison, iesus came into galile, preaching the gospel of the kingdome of god, |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.69 |
0.952 |
3.136 |
Mark 1.14 (AKJV) |
mark 1.14: now after that iohn was put in prison, iesus came into galilee, preaching the gospell of the kingdome of god, |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.685 |
0.953 |
4.437 |
Luke 4.14 (Tyndale) |
luke 4.14: and iesus retourned by the power of the sprete in to galile and there went a fame of him thorowe oute all the region roude aboute. |
but here by kingdome wee are to vnderstand the gospell of the kingdome, as it is called in marke: iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
False |
0.676 |
0.214 |
1.486 |
Luke 4.14 (Geneva) |
luke 4.14: and iesus returned by the power of the spirite into galile: and there went a fame of him throughout all the region round about. |
but here by kingdome wee are to vnderstand the gospell of the kingdome, as it is called in marke: iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
False |
0.671 |
0.186 |
1.645 |
Mark 1.14 (Vulgate) |
mark 1.14: postquam autem traditus est joannes, venit jesus in galilaeam, praedicans evangelium regni dei, |
iesus went forth into galile preaching the gospell of the kingdome, and in diuers other like places |
True |
0.656 |
0.549 |
0.0 |