Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
therefore i say vnto you, the kingdome of god shall be taken from you and giuen to a nation, that will bring forth the fruite thereof |
False |
0.831 |
0.981 |
3.218 |
Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
therefore i say vnto you, the kingdome of god shall be taken from you and giuen to a nation, that will bring forth the fruite thereof |
False |
0.827 |
0.98 |
3.849 |
Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
therefore i say vnto you, the kingdome of god shall be taken from you and giuen to a nation |
True |
0.799 |
0.971 |
2.164 |
Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
therefore i say vnto you, the kingdome of god shall be taken from you and giuen to a nation |
True |
0.782 |
0.964 |
2.046 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
therefore i say vnto you, the kingdome of god shall be taken from you and giuen to a nation, that will bring forth the fruite thereof |
False |
0.78 |
0.968 |
1.134 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
therefore i say vnto you, the kingdome of god shall be taken from you and giuen to a nation |
True |
0.773 |
0.958 |
1.137 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
therefore i say vnto you, the kingdome of god shall be taken from you and giuen to a nation, that will bring forth the fruite thereof |
False |
0.747 |
0.822 |
1.194 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
therefore i say vnto you, the kingdome of god shall be taken from you and giuen to a nation |
True |
0.685 |
0.855 |
0.682 |
Matthew 21.43 (Vulgate) |
matthew 21.43: ideo dico vobis, quia auferetur a vobis regnum dei, et dabitur genti facienti fructus ejus. |
therefore i say vnto you, the kingdome of god shall be taken from you and giuen to a nation, that will bring forth the fruite thereof |
False |
0.68 |
0.171 |
0.0 |
Matthew 21.43 (Wycliffe) |
matthew 21.43: therfor y seie to you, that the kyngdom of god schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it. |
therefore i say vnto you, the kingdome of god shall be taken from you and giuen to a nation |
True |
0.629 |
0.44 |
0.227 |