Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of heauen is like to a marchant man, seeking good pearles: but to the pearle the rich and pretious pearle, which the marchant findeth |
False |
0.865 |
0.963 |
2.283 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of heauen is like to a marchant man, seeking good pearles: but to the pearle the rich and pretious pearle, which the marchant findeth |
False |
0.859 |
0.966 |
1.003 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of heauen is like to a marchant man, seeking good pearles: but to the pearle the rich and pretious pearle, which the marchant findeth |
False |
0.852 |
0.961 |
2.643 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of heauen is like to a marchant man, seeking good pearles: but to the pearle the rich and pretious pearle, which the marchant findeth |
False |
0.806 |
0.76 |
0.363 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdome of heauen is like to a marchant man, seeking good pearles: but to the pearle the rich and pretious pearle, which the marchant findeth |
False |
0.802 |
0.841 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
the kingdome of heauen is like to a marchant man, seeking good pearles: but to the pearle the rich and pretious pearle, which the marchant findeth |
False |
0.739 |
0.253 |
0.188 |