Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
True |
0.808 |
0.854 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found |
True |
0.806 |
0.896 |
2.697 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
True |
0.798 |
0.843 |
0.0 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
True |
0.797 |
0.861 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found |
True |
0.791 |
0.913 |
2.94 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found |
True |
0.791 |
0.704 |
0.338 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found |
True |
0.787 |
0.89 |
0.497 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found, that sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
False |
0.779 |
0.934 |
3.61 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
True |
0.778 |
0.883 |
1.491 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found, that sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
False |
0.762 |
0.703 |
1.797 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found, that sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
False |
0.76 |
0.884 |
1.285 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found, that sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
False |
0.754 |
0.889 |
4.19 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found, that sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
False |
0.747 |
0.737 |
2.303 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found |
True |
0.741 |
0.561 |
0.0 |
Matthew 13.46 (Vulgate) |
matthew 13.46: inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quae habuit, et emit eam. |
sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
True |
0.739 |
0.23 |
0.0 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found, that sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
False |
0.736 |
0.745 |
0.733 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found, that sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
False |
0.735 |
0.662 |
0.703 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found, that sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
False |
0.734 |
0.394 |
0.0 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found |
True |
0.719 |
0.796 |
1.221 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
True |
0.719 |
0.581 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found |
True |
0.715 |
0.319 |
0.0 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found |
True |
0.71 |
0.786 |
0.632 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found, that sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
False |
0.709 |
0.759 |
4.749 |
Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found |
True |
0.708 |
0.832 |
2.565 |
Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found |
True |
0.682 |
0.644 |
0.262 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
the kingdome of god is like vnto a most pretious pearle, which a marchant hauing found, that sought for good pearles, sold all that he had to buy it |
False |
0.649 |
0.442 |
0.0 |