Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
to prosecute these three therefore in order, that yee may haue the right vse of this parable, vnderstand that the hearer is compared (to set it downe briefely) to the merchant in three things, to wit, in seeking, finding, and buying. in seeking good pearles |
False |
0.657 |
0.393 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
to prosecute these three therefore in order, that yee may haue the right vse of this parable, vnderstand that the hearer is compared (to set it downe briefely) to the merchant in three things, to wit, in seeking, finding, and buying. in seeking good pearles |
False |
0.651 |
0.851 |
0.389 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
to prosecute these three therefore in order, that yee may haue the right vse of this parable, vnderstand that the hearer is compared (to set it downe briefely) to the merchant in three things, to wit, in seeking, finding, and buying. in seeking good pearles |
False |
0.648 |
0.825 |
0.794 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
to prosecute these three therefore in order, that yee may haue the right vse of this parable, vnderstand that the hearer is compared (to set it downe briefely) to the merchant in three things, to wit, in seeking, finding, and buying. in seeking good pearles |
False |
0.625 |
0.379 |
0.389 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
to prosecute these three therefore in order, that yee may haue the right vse of this parable, vnderstand that the hearer is compared (to set it downe briefely) to the merchant in three things, to wit, in seeking, finding, and buying. in seeking good pearles |
False |
0.624 |
0.691 |
0.578 |