James 4.9 (AKJV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
weep, let your laughter be turned into mourning, & your ioy into heauines |
True |
0.893 |
0.945 |
1.985 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
weep, let your laughter be turned into mourning, & your ioy into heauines |
True |
0.887 |
0.953 |
1.985 |
James 4.9 (ODRV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning; |
weep, let your laughter be turned into mourning, & your ioy into heauines |
True |
0.871 |
0.915 |
1.694 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
weep, let your laughter be turned into mourning, & your ioy into heauines |
True |
0.796 |
0.68 |
0.812 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
and againe, chap. 4. vers. 9. waile and sorrow ye sinners, and weep, let your laughter be turned into mourning, & your ioy into heauines |
False |
0.794 |
0.905 |
3.915 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
and againe, chap. 4. vers. 9. waile and sorrow ye sinners, and weep, let your laughter be turned into mourning, & your ioy into heauines |
False |
0.778 |
0.948 |
2.018 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
and againe, chap. 4. vers. 9. waile and sorrow ye sinners, and weep, let your laughter be turned into mourning, & your ioy into heauines |
False |
0.777 |
0.92 |
1.21 |
Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
weep, let your laughter be turned into mourning, & your ioy into heauines |
True |
0.679 |
0.464 |
1.355 |
Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
weep, let your laughter be turned into mourning, & your ioy into heauines |
True |
0.676 |
0.444 |
1.355 |
Lamentations 5.15 (ODRV) |
lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. |
weep, let your laughter be turned into mourning, & your ioy into heauines |
True |
0.656 |
0.302 |
1.294 |
James 5.1 (Geneva) |
james 5.1: goe to nowe, ye rich men: weepe, and howle for your miseries that shall come vpon you. |
and againe, chap. 4. vers. 9. waile and sorrow ye sinners |
True |
0.633 |
0.485 |
0.0 |
James 5.1 (AKJV) |
james 5.1: goe to now, yee rich men, weepe and howle for your miseries that shall come vpon you. |
and againe, chap. 4. vers. 9. waile and sorrow ye sinners |
True |
0.617 |
0.424 |
0.0 |