James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
True |
0.836 |
0.969 |
11.566 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
True |
0.834 |
0.964 |
5.54 |
James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
True |
0.826 |
0.974 |
12.002 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
True |
0.783 |
0.946 |
5.227 |
James 1.2 (Vulgate) |
james 1.2: omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis: |
my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
True |
0.732 |
0.213 |
0.0 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
and that is, that our heauenly reward of glory is both increased, and confirmed and sealed vnto vs. and to this precept of our sauiour, wel agreeth, that of the apostle iam. 1.2. my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
False |
0.707 |
0.944 |
7.715 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
and that is, that our heauenly reward of glory is both increased, and confirmed and sealed vnto vs. and to this precept of our sauiour, wel agreeth, that of the apostle iam. 1.2. my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
False |
0.685 |
0.943 |
13.635 |
James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
and that is, that our heauenly reward of glory is both increased, and confirmed and sealed vnto vs. and to this precept of our sauiour, wel agreeth, that of the apostle iam. 1.2. my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
False |
0.684 |
0.958 |
14.151 |
1 Peter 1.6 (AKJV) |
1 peter 1.6: wherin ye greatly reioyce, though now for a season (if neede bee) yee are in heauinesse through manifolde temptations: |
my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
True |
0.666 |
0.477 |
1.333 |
1 Peter 1.6 (ODRV) |
1 peter 1.6: wherin you shal reioyce, a litle now if you must be made heauy in diuers tentations: |
my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
True |
0.655 |
0.479 |
1.84 |
1 Peter 1.6 (Geneva) |
1 peter 1.6: wherein yee reioyce, though nowe for a season (if neede require) yee are in heauinesse, through manifolde tentations, |
my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
True |
0.637 |
0.445 |
0.0 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
and that is, that our heauenly reward of glory is both increased, and confirmed and sealed vnto vs. and to this precept of our sauiour, wel agreeth, that of the apostle iam. 1.2. my brethren count it all ioy, when ye fall into diuers afflictions |
False |
0.633 |
0.882 |
7.715 |