John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things haue i spoken vnto you, that my ioy may abide in you, and that your ioy may be full |
False |
0.899 |
0.962 |
1.322 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things haue i spoken vnto you, that my ioy may abide in you, and that your ioy may be full |
False |
0.899 |
0.962 |
1.322 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
these things haue i spoken vnto you, that my ioy may abide in you, and that your ioy may be full |
False |
0.887 |
0.935 |
0.37 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
these things haue i spoken vnto you, that my ioy may abide in you, and that your ioy may be full |
False |
0.872 |
0.947 |
1.172 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things haue i spoken vnto you, that my ioy may abide in you |
True |
0.851 |
0.954 |
1.047 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things haue i spoken vnto you, that my ioy may abide in you |
True |
0.851 |
0.954 |
1.047 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
these things haue i spoken vnto you, that my ioy may abide in you |
True |
0.837 |
0.927 |
0.37 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
these things haue i spoken vnto you, that my ioy may abide in you |
True |
0.829 |
0.935 |
0.889 |
John 16.4 (ODRV) - 0 |
john 16.4: but these things i haue spoken to you: |
these things haue i spoken vnto you |
True |
0.818 |
0.934 |
1.566 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
these things haue i spoken vnto you, that my ioy may abide in you, and that your ioy may be full |
False |
0.815 |
0.614 |
0.0 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
these things haue i spoken vnto you, that my ioy may abide in you |
True |
0.791 |
0.73 |
0.0 |
John 15.11 (Vulgate) - 1 |
john 15.11: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. |
my ioy may abide in you |
True |
0.771 |
0.274 |
0.0 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
my ioy may abide in you |
True |
0.765 |
0.926 |
0.207 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
my ioy may abide in you |
True |
0.765 |
0.926 |
0.207 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
my ioy may abide in you |
True |
0.761 |
0.899 |
0.0 |
1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
that your ioy may be full |
True |
0.74 |
0.933 |
0.349 |
1 John 1.4 (Vulgate) |
1 john 1.4: et haec scribimus vobis ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. |
that your ioy may be full |
True |
0.724 |
0.422 |
0.0 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
my ioy may abide in you |
True |
0.716 |
0.893 |
0.214 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
that your ioy may be full |
True |
0.712 |
0.92 |
0.366 |
1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
that your ioy may be full |
True |
0.7 |
0.918 |
0.366 |
1 John 1.4 (Tyndale) |
1 john 1.4: and this write we vnto you that oure ioye maye be full. |
that your ioy may be full |
True |
0.692 |
0.901 |
0.0 |
John 14.25 (Geneva) |
john 14.25: these things haue i spoken vnto you, being present with you. |
these things haue i spoken vnto you |
True |
0.689 |
0.924 |
1.796 |
John 14.25 (AKJV) |
john 14.25: these things haue i spoken vnto you, being yet present with you. |
these things haue i spoken vnto you |
True |
0.684 |
0.924 |
1.796 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
that your ioy may be full |
True |
0.684 |
0.907 |
0.475 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
that your ioy may be full |
True |
0.684 |
0.907 |
0.475 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
that your ioy may be full |
True |
0.68 |
0.89 |
0.0 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
my ioy may abide in you |
True |
0.678 |
0.789 |
0.0 |
John 14.25 (ODRV) |
john 14.25: these things haue i spoken to you abiding with you. |
these things haue i spoken vnto you |
True |
0.677 |
0.908 |
1.488 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
that your ioy may be full |
True |
0.675 |
0.912 |
0.49 |
John 14.25 (Tyndale) |
john 14.25: this have i spoken vnto you beynge yet present with you. |
these things haue i spoken vnto you |
True |
0.637 |
0.861 |
0.894 |
John 16.4 (Tyndale) |
john 16.4: but these thinges have i tolde you that when that houre is come ye myght remember them that i tolde you so. these thinges sayde i not unto you at the begynninge because i was present with you. |
these things haue i spoken vnto you |
True |
0.616 |
0.446 |
0.0 |
John 16.4 (Geneva) |
john 16.4: but these things haue i tolde you, that when the houre shall come, ye might remember, that i tolde you them. and these things said i not vnto you from ye beginning, because i was with you. |
these things haue i spoken vnto you |
True |
0.615 |
0.641 |
1.099 |
John 16.4 (AKJV) |
john 16.4: but these things haue i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not vnto you at the beginning, because i was with you. |
these things haue i spoken vnto you |
True |
0.605 |
0.695 |
1.132 |