Matthew 9.14 (ODRV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
so iohns disciples grudged at christs, because they fasted often, but christs fasted not |
False |
0.689 |
0.508 |
0.684 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
so iohns disciples grudged at christs, because they fasted often, but christs fasted not |
False |
0.679 |
0.628 |
0.65 |
Matthew 9.14 (Tyndale) |
matthew 9.14: then came the disciples of ihon to hym sayinge: why do we and the pharises fast ofte: but thy disciples fast not? |
so iohns disciples grudged at christs, because they fasted often, but christs fasted not |
False |
0.672 |
0.492 |
0.65 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
so iohns disciples grudged at christs, because they fasted often, but christs fasted not |
False |
0.669 |
0.52 |
0.65 |
John 6.61 (Tyndale) |
john 6.61: iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: doth this offende you? |
so iohns disciples grudged at christs |
True |
0.623 |
0.777 |
0.269 |
Luke 5.33 (ODRV) |
luke 5.33: but they said to him: why doe the disciples of iohn fast often, and make obsecrations, and of the pharisees in like manner; but thine doe eate and drinke? |
so iohns disciples grudged at christs, because they fasted often, but christs fasted not |
False |
0.62 |
0.405 |
0.406 |
John 6.61 (Geneva) |
john 6.61: but iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, doeth this offend you? |
so iohns disciples grudged at christs |
True |
0.609 |
0.802 |
0.269 |
John 6.61 (ODRV) |
john 6.61: but iesvs knowing with himself that his disciples murmured at this, he said to them: doth this scandalize you? |
so iohns disciples grudged at christs |
True |
0.606 |
0.728 |
0.292 |
Luke 5.33 (AKJV) |
luke 5.33: and they said vnto him, why doe the disciples of iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees: but thine eat and drinke? |
so iohns disciples grudged at christs, because they fasted often, but christs fasted not |
False |
0.602 |
0.409 |
0.605 |
Luke 5.33 (Tyndale) |
luke 5.33: then they sayde vnto him: why do the disciples of iohn fast often and praye and the disciples of the pharises also: and thine eate and drinke? |
so iohns disciples grudged at christs, because they fasted often, but christs fasted not |
False |
0.602 |
0.351 |
0.65 |