2 Corinthians 3.2 (AKJV) |
2 corinthians 3.2: ye are our epistle written in our hearts, knowen and read of all men. |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c |
True |
0.735 |
0.877 |
3.441 |
2 Corinthians 3.2 (ODRV) |
2 corinthians 3.2: our epistle you are, written in our harts, which is knowen & read of al men: |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c |
True |
0.735 |
0.826 |
0.891 |
2 Corinthians 3.2 (Geneva) |
2 corinthians 3.2: yee are our epistle, written in our hearts, which is vnderstand, and read of all men, |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c |
True |
0.713 |
0.872 |
2.166 |
2 Corinthians 3.3 (ODRV) |
2 corinthians 3.3: being manifested that you are the epistle of christ, ministred by vs, & written not with inke, but with the spirit of the liuing god: not in tables of stone, but in the tables carnal of the hart. |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c |
True |
0.693 |
0.567 |
0.706 |
2 Corinthians 3.3 (AKJV) |
2 corinthians 3.3: forasmuch as yee are manifestly declared to be the epistle of christ ministred by vs, written not with inke, but with the spirit of the liuing god, not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c |
True |
0.693 |
0.492 |
0.655 |
2 Corinthians 3.3 (Geneva) |
2 corinthians 3.3: in that yee are manifest, to be the epistle of christ, ministred by vs, and written, not with yncke, but with the spirite of the liuing god, not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart. |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c |
True |
0.685 |
0.508 |
0.688 |
2 Corinthians 3.2 (Tyndale) |
2 corinthians 3.2: ye are oure pistle written in oure hertes which is vnderstonde and reed of all men |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c |
True |
0.682 |
0.741 |
1.614 |
2 Corinthians 3.3 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 3.3: being manifested that you are the epistle of christ, ministred by vs, & written not with inke, but with the spirit of the liuing god: |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c. q. d. the spirit of god coworking with my ministerie, to the begetting of faith, a new heart and life in you, hath sealed also this truth vnto you, that i am a true apostle of christ, against all gainesayers |
False |
0.676 |
0.483 |
3.112 |
1 Corinthians 1.6 (Vulgate) |
1 corinthians 1.6: sicut testimonium christi confirmatum est in vobis: |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c. q. d. the spirit of god coworking with my ministerie, to the begetting of faith, a new heart and life in you, hath sealed also this truth vnto you, that i am a true apostle of christ, against all gainesayers |
False |
0.674 |
0.173 |
0.0 |
2 Corinthians 3.2 (Vulgate) |
2 corinthians 3.2: epistola nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quae scitur, et legitur ab omnibus hominibus: |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c |
True |
0.672 |
0.413 |
0.0 |
2 Corinthians 3.3 (Geneva) |
2 corinthians 3.3: in that yee are manifest, to be the epistle of christ, ministred by vs, and written, not with yncke, but with the spirite of the liuing god, not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart. |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c. q. d. the spirit of god coworking with my ministerie, to the begetting of faith, a new heart and life in you, hath sealed also this truth vnto you, that i am a true apostle of christ, against all gainesayers |
False |
0.663 |
0.409 |
2.972 |
2 Corinthians 3.3 (AKJV) |
2 corinthians 3.3: forasmuch as yee are manifestly declared to be the epistle of christ ministred by vs, written not with inke, but with the spirit of the liuing god, not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c. q. d. the spirit of god coworking with my ministerie, to the begetting of faith, a new heart and life in you, hath sealed also this truth vnto you, that i am a true apostle of christ, against all gainesayers |
False |
0.661 |
0.398 |
3.7 |
1 Corinthians 1.6 (ODRV) |
1 corinthians 1.6: (as the testimonie of christ is confirmed in you,) |
so paul tels the corinths, ye are my epistle written in your hearts, &c. q. d. the spirit of god coworking with my ministerie, to the begetting of faith, a new heart and life in you, hath sealed also this truth vnto you, that i am a true apostle of christ, against all gainesayers |
False |
0.613 |
0.355 |
0.492 |