Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
wheresoeuer the gospell should be preached, that which she had done to him, should be spoken of |
False |
0.649 |
0.872 |
1.394 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
wheresoeuer the gospell should be preached, that which she had done to him, should be spoken of |
False |
0.649 |
0.774 |
1.712 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
wheresoeuer the gospell should be preached, that which she had done to him, should be spoken of |
False |
0.639 |
0.846 |
0.723 |
Mark 13.10 (Vulgate) |
mark 13.10: et in omnes gentes primum oportet praedicari evangelium. |
wheresoeuer the gospell should be preached |
True |
0.638 |
0.331 |
0.0 |
Mark 13.10 (Geneva) |
mark 13.10: and the gospel must first be published among all nations. |
wheresoeuer the gospell should be preached |
True |
0.631 |
0.524 |
0.0 |
Mark 13.10 (AKJV) |
mark 13.10: and the gospel must first be published among all nations. |
wheresoeuer the gospell should be preached |
True |
0.631 |
0.524 |
0.0 |
Mark 13.10 (ODRV) |
mark 13.10: and into al nations first the ghospel must be preached. |
wheresoeuer the gospell should be preached |
True |
0.626 |
0.567 |
0.393 |
Acts 14.7 (Tyndale) |
acts 14.7: and there preached the gospell. |
wheresoeuer the gospell should be preached |
True |
0.623 |
0.869 |
1.558 |
Acts 14.7 (Geneva) |
acts 14.7: and there preached the gospel. |
wheresoeuer the gospell should be preached |
True |
0.616 |
0.823 |
0.449 |
Mark 13.10 (Tyndale) |
mark 13.10: and the gospell must fyrste be publysshed amonge all nacions. |
wheresoeuer the gospell should be preached |
True |
0.614 |
0.468 |
0.917 |
Mark 14.9 (Geneva) |
mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. |
wheresoeuer the gospell should be preached, that which she had done to him, should be spoken of |
False |
0.604 |
0.903 |
1.473 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
wheresoeuer the gospell should be preached, that which she had done to him, should be spoken of |
False |
0.604 |
0.783 |
0.683 |