John 11.40 (AKJV) |
john 11.40: iesus saith vnto her, said i not vnto thee, that if thou wouldst beleeue, thou shouldest see the glory of god? |
did i not say vnto thee, if thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
False |
0.855 |
0.947 |
1.936 |
John 11.40 (Geneva) |
john 11.40: iesus saide vnto her, saide i not vnto thee, that if thou diddest beleeue, thou shouldest see the glorie of god? |
did i not say vnto thee, if thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
False |
0.843 |
0.95 |
1.345 |
John 11.40 (ODRV) |
john 11.40: iesvs saith to her: did not i say to thee, that if thou beleeue, thou shalt see the glorie of god? |
did i not say vnto thee, if thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
False |
0.822 |
0.939 |
4.872 |
John 11.40 (Tyndale) |
john 11.40: iesus sayde vnto her: sayde i not vnto the that if thou didest beleve thou shuldest se the glory of god. |
did i not say vnto thee, if thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
False |
0.811 |
0.919 |
1.227 |
John 11.40 (AKJV) |
john 11.40: iesus saith vnto her, said i not vnto thee, that if thou wouldst beleeue, thou shouldest see the glory of god? |
thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
True |
0.765 |
0.944 |
2.302 |
John 11.40 (Geneva) |
john 11.40: iesus saide vnto her, saide i not vnto thee, that if thou diddest beleeue, thou shouldest see the glorie of god? |
thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
True |
0.758 |
0.947 |
1.615 |
John 11.40 (Tyndale) - 1 |
john 11.40: sayde i not vnto the that if thou didest beleve thou shuldest se the glory of god. |
thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
True |
0.75 |
0.932 |
1.76 |
John 11.40 (Wycliffe) |
john 11.40: jhesus seith to hir, haue y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of god? |
did i not say vnto thee, if thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
False |
0.728 |
0.258 |
0.567 |
John 11.40 (ODRV) |
john 11.40: iesvs saith to her: did not i say to thee, that if thou beleeue, thou shalt see the glorie of god? |
thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
True |
0.722 |
0.936 |
2.472 |
John 11.40 (Vulgate) |
john 11.40: dicit ei jesus: nonne dixi tibi quoniam si credideris, videbis gloriam dei? |
thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
True |
0.698 |
0.392 |
0.0 |
John 11.40 (Wycliffe) |
john 11.40: jhesus seith to hir, haue y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of god? |
thou couldest belieue, thou shouldest see the glory of god? as if he should say |
True |
0.648 |
0.348 |
0.906 |