1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
therefore also saint peter requireth, that men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
False |
0.807 |
0.82 |
1.152 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
True |
0.806 |
0.803 |
1.461 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
therefore also saint peter requireth, that men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
False |
0.806 |
0.688 |
1.844 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
True |
0.801 |
0.868 |
0.743 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
True |
0.801 |
0.804 |
0.497 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
therefore also saint peter requireth, that men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
False |
0.8 |
0.732 |
0.906 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
therefore also saint peter requireth, that men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
False |
0.788 |
0.333 |
0.676 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
True |
0.784 |
0.381 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
True |
0.781 |
0.448 |
0.254 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
therefore also saint peter requireth, that men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
False |
0.754 |
0.27 |
0.351 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
True |
0.725 |
0.679 |
0.23 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
therefore also saint peter requireth, that men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
False |
0.705 |
0.43 |
0.23 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
True |
0.66 |
0.761 |
1.224 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
therefore also saint peter requireth, that men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
False |
0.636 |
0.635 |
1.224 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
men put away all maliciousnes and guile, with such like annoiance first |
True |
0.609 |
0.579 |
0.0 |