John 4.9 (ODRV) |
john 4.9: therfore that samaritane woman saith to him: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? for the iewes doe not communicate with the samaritanes. |
the woman of samaria, wondered that christ being a iewe by birth, would aske drinke of her being a samaritan; for the iewes medled not with the samaritans, holding them as ignoble, in comparison of themselues, and wicked people |
False |
0.779 |
0.799 |
1.957 |
John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
the woman of samaria, wondered that christ being a iewe by birth, would aske drinke of her being a samaritan |
True |
0.773 |
0.893 |
1.112 |
John 4.9 (Tyndale) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? for the iewes medle not with the samaritans. |
the woman of samaria, wondered that christ being a iewe by birth, would aske drinke of her being a samaritan; for the iewes medled not with the samaritans, holding them as ignoble, in comparison of themselues, and wicked people |
False |
0.769 |
0.861 |
1.429 |
John 4.9 (Tyndale) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? for the iewes medle not with the samaritans. |
the woman of samaria, wondered that christ being a iewe by birth, would aske drinke of her being a samaritan |
True |
0.762 |
0.78 |
0.772 |
John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
the woman of samaria, wondered that christ being a iewe by birth, would aske drinke of her being a samaritan; for the iewes medled not with the samaritans, holding them as ignoble, in comparison of themselues, and wicked people |
False |
0.761 |
0.89 |
1.112 |
John 4.9 (Geneva) - 0 |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
the woman of samaria, wondered that christ being a iewe by birth, would aske drinke of her being a samaritan |
True |
0.753 |
0.905 |
1.194 |
John 4.9 (Geneva) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes meddle not with the samaritans. |
the woman of samaria, wondered that christ being a iewe by birth, would aske drinke of her being a samaritan; for the iewes medled not with the samaritans, holding them as ignoble, in comparison of themselues, and wicked people |
False |
0.745 |
0.922 |
1.749 |
John 4.9 (ODRV) |
john 4.9: therfore that samaritane woman saith to him: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? for the iewes doe not communicate with the samaritanes. |
the woman of samaria, wondered that christ being a iewe by birth, would aske drinke of her being a samaritan |
True |
0.745 |
0.852 |
1.957 |