Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.835 |
0.859 |
0.888 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.825 |
0.869 |
2.863 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.823 |
0.898 |
3.396 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.823 |
0.898 |
3.396 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.812 |
0.931 |
3.135 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.811 |
0.924 |
3.14 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.808 |
0.917 |
2.596 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.786 |
0.632 |
1.195 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.778 |
0.645 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.749 |
0.512 |
1.129 |
Deuteronomy 6.5 (Vulgate) |
deuteronomy 6.5: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. |
thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.748 |
0.477 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
by the first breath, hee with-drawes the minde from gods seruice, to which it should be euer zelously deuoted for so saith our sauiour; thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
False |
0.695 |
0.39 |
2.843 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
by the first breath, hee with-drawes the minde from gods seruice, to which it should be euer zelously deuoted for so saith our sauiour; thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
False |
0.687 |
0.762 |
8.716 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
by the first breath, hee with-drawes the minde from gods seruice, to which it should be euer zelously deuoted for so saith our sauiour; thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
False |
0.684 |
0.188 |
0.0 |
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
by the first breath, hee with-drawes the minde from gods seruice, to which it should be euer zelously deuoted for so saith our sauiour; thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
False |
0.683 |
0.611 |
6.389 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
by the first breath, hee with-drawes the minde from gods seruice, to which it should be euer zelously deuoted for so saith our sauiour; thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, |
False |
0.681 |
0.765 |
8.729 |