Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
concerning this burthen, our saviovr saith, he that will be my disciple; let him take vp his crosse, & follow me |
False |
0.805 |
0.893 |
4.025 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
concerning this burthen, our saviovr saith, he that will be my disciple; let him take vp his crosse, & follow me |
False |
0.803 |
0.897 |
3.369 |
Matthew 16.24 (ODRV) |
matthew 16.24: then iesvs said to his disciples: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
concerning this burthen, our saviovr saith, he that will be my disciple; let him take vp his crosse, & follow me |
False |
0.801 |
0.894 |
3.497 |
Matthew 16.24 (Tyndale) |
matthew 16.24: iesus then sayde to his disciples. if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
concerning this burthen, our saviovr saith, he that will be my disciple; let him take vp his crosse, & follow me |
False |
0.801 |
0.757 |
1.106 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
concerning this burthen, our saviovr saith, he that will be my disciple; let him take vp his crosse, & follow me |
False |
0.786 |
0.806 |
1.64 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
concerning this burthen, our saviovr saith, he that will be my disciple; let him take vp his crosse, & follow me |
False |
0.784 |
0.793 |
1.721 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
concerning this burthen, our saviovr saith, he that will be my disciple; let him take vp his crosse, & follow me |
False |
0.732 |
0.748 |
1.567 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
concerning this burthen, our saviovr saith, he that will be my disciple; let him take vp his crosse, & follow me |
False |
0.72 |
0.848 |
1.721 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
concerning this burthen, our saviovr saith, he that will be my disciple; let him take vp his crosse, & follow me |
False |
0.7 |
0.665 |
1.394 |
Luke 14.27 (Vulgate) |
luke 14.27: et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. |
concerning this burthen, our saviovr saith, he that will be my disciple; let him take vp his crosse, & follow me |
False |
0.605 |
0.384 |
0.0 |