Matthew 26.33 (Tyndale) |
matthew 26.33: peter answered and sayde vnto him: though all men shulde be offended by the yet wolde i never be offended. |
it was a confident protestation of peter saying vnto christ though all men should be offended by thee, |
False |
0.788 |
0.878 |
0.844 |
Matthew 26.33 (Geneva) |
matthew 26.33: but peter aunswered, and sayde vnto him, though that al men should be offended by thee, yet will i neuer be offended. |
it was a confident protestation of peter saying vnto christ though all men should be offended by thee, |
False |
0.776 |
0.934 |
1.24 |
Matthew 26.33 (AKJV) |
matthew 26.33: peter answered, and said vnto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i neuer be offended. |
it was a confident protestation of peter saying vnto christ though all men should be offended by thee, |
False |
0.769 |
0.89 |
1.24 |
Matthew 26.33 (ODRV) |
matthew 26.33: and peter answering, said to him: although al shal be scandalized in thee, i wil neuer be scandalized. |
it was a confident protestation of peter saying vnto christ though all men should be offended by thee, |
False |
0.761 |
0.613 |
0.781 |
Matthew 26.33 (Vulgate) |
matthew 26.33: respondens autem petrus, ait illi: et si omnes scandalizati fuerint in te, ego numquam scandalizabor. |
it was a confident protestation of peter saying vnto christ though all men should be offended by thee, |
False |
0.72 |
0.183 |
0.0 |
Mark 14.29 (Tyndale) |
mark 14.29: peter sayde vnto him: and though all men shuld be offended yet wolde not i. |
it was a confident protestation of peter saying vnto christ though all men should be offended by thee, |
False |
0.688 |
0.854 |
0.874 |
Mark 14.29 (Geneva) |
mark 14.29: and peter saide vnto him, although all men should be offended at thee, yet would not i. |
it was a confident protestation of peter saying vnto christ though all men should be offended by thee, |
False |
0.671 |
0.914 |
1.416 |
Mark 14.29 (Vulgate) |
mark 14.29: petrus autem ait illi: et si omnes scandalizati fuerint in te, sed non ego. |
it was a confident protestation of peter saying vnto christ though all men should be offended by thee, |
False |
0.669 |
0.341 |
0.0 |
Mark 14.29 (AKJV) |
mark 14.29: but peter said vnto him, although al shalbe offended, yet wil not i. |
it was a confident protestation of peter saying vnto christ though all men should be offended by thee, |
False |
0.667 |
0.667 |
0.589 |