Ephesians 4.13 (ODRV) |
ephesians 4.13: vntil we meet al into the vnitie of faith and knowledge of the sonne of god into a perfect man, into the measure of the age of the fulnes of christ: |
we come to perfectio, eue the measure of the fulnes of christs age |
True |
0.773 |
0.822 |
0.577 |
Ephesians 4.13 (Tyndale) |
ephesians 4.13: tyll we every one (in the vnitie of fayth and knowledge of the sonne of god) growe vp vnto a parfayte man after the measure of age of the fulnes of christ. |
we come to perfectio, eue the measure of the fulnes of christs age |
True |
0.728 |
0.759 |
0.563 |
Ephesians 4.13 (AKJV) |
ephesians 4.13: till we all come in the vnitie of the faith, and of the knowledge of the sonne of god, vnto a perfect man, vnto the measure of the stature of the fulnesse of christ: |
we come to perfectio, eue the measure of the fulnes of christs age |
True |
0.727 |
0.704 |
1.316 |
Ephesians 4.13 (Geneva) |
ephesians 4.13: till we all meete together (in the vnitie of faith and that acknowledging of the sonne of god) vnto a perfite man, and vnto the measure of the age of the fulnesse of christ, |
we come to perfectio, eue the measure of the fulnes of christs age |
True |
0.717 |
0.768 |
0.197 |
Ephesians 4.13 (Vulgate) |
ephesians 4.13: donec occurramus omnes in unitatem fidei, et agnitionis filii dei, in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis christi: |
we come to perfectio, eue the measure of the fulnes of christs age |
True |
0.717 |
0.198 |
0.0 |
Genesis 28.12 (AKJV) |
genesis 28.12: and he dreamed, and beholde, a ladder set vp on the earth, and the top of it reached to heauen: and beholde the angels of god ascending and descending on it. |
as then the angels which iacob sawe in his vision were not idle, but either ascending, or d*scending the heauenly ladder |
True |
0.692 |
0.19 |
0.725 |
Ephesians 4.13 (ODRV) |
ephesians 4.13: vntil we meet al into the vnitie of faith and knowledge of the sonne of god into a perfect man, into the measure of the age of the fulnes of christ: |
so let vs be euer in motion, & euer going forward, fro grace to grace, fro goodnesse, to goodnesse, from vertue to vertue, til we come to perfectio, eue the measure of the fulnes of christs age |
True |
0.675 |
0.529 |
0.424 |
Ephesians 4.13 (AKJV) |
ephesians 4.13: till we all come in the vnitie of the faith, and of the knowledge of the sonne of god, vnto a perfect man, vnto the measure of the stature of the fulnesse of christ: |
so let vs be euer in motion, & euer going forward, fro grace to grace, fro goodnesse, to goodnesse, from vertue to vertue, til we come to perfectio, eue the measure of the fulnes of christs age |
True |
0.675 |
0.335 |
1.2 |
Ephesians 4.13 (Tyndale) |
ephesians 4.13: tyll we every one (in the vnitie of fayth and knowledge of the sonne of god) growe vp vnto a parfayte man after the measure of age of the fulnes of christ. |
so let vs be euer in motion, & euer going forward, fro grace to grace, fro goodnesse, to goodnesse, from vertue to vertue, til we come to perfectio, eue the measure of the fulnes of christs age |
True |
0.673 |
0.313 |
0.414 |
Ephesians 4.13 (Geneva) |
ephesians 4.13: till we all meete together (in the vnitie of faith and that acknowledging of the sonne of god) vnto a perfite man, and vnto the measure of the age of the fulnesse of christ, |
so let vs be euer in motion, & euer going forward, fro grace to grace, fro goodnesse, to goodnesse, from vertue to vertue, til we come to perfectio, eue the measure of the fulnes of christs age |
True |
0.617 |
0.403 |
0.214 |
Ephesians 4.13 (Tyndale) |
ephesians 4.13: tyll we every one (in the vnitie of fayth and knowledge of the sonne of god) growe vp vnto a parfayte man after the measure of age of the fulnes of christ. |
as then the angels which iacob sawe in his vision were not idle, but either ascending, or d*scending the heauenly ladder: so let vs be euer in motion, & euer going forward, fro grace to grace, fro goodnesse, to goodnesse, from vertue to vertue, til we come to perfectio, eue the measure of the fulnes of christs age |
False |
0.603 |
0.448 |
0.192 |