In-Text |
Herodotus writeth, that Cyrus was first called Spaco, which in the language of the Medes signifieth a Dogge, & because this was a foule name, it was changed into Coresch or Cyrus, which in the Persian tongue soundeth a Lord; Theophrastus (as Strabo saith) was so named by his Maister Aristotle: in exchange of his filthie name Tyrtanus, and amongst the popes of Rome, the Chaunging of names was first brought in by Sergius, who before was called Os porei, or Swinesnout; so here Iacob doth chaunge Ben-oni which is a name of griefe and Sorrowe into Beniamin, a name of strength and honour: some thinke, that he calleth him Beniamin the sonne of his right hand, because he onely was borne in Canaan, in the south part, which is vpon the right hand, |
Herodotus Writeth, that Cyrus was First called Space, which in the language of the Medes signifies a Dog, & Because this was a foul name, it was changed into Coresch or Cyrus, which in the Persian tongue soundeth a Lord; Theophrastus (as Strabo Says) was so nam by his Master Aristotle: in exchange of his filthy name Tyrtanus, and among the Popes of Room, the Changing of names was First brought in by Sergius, who before was called Os porei, or Swinesnout; so Here Iacob does change Ben-oni which is a name of grief and Sorrow into Benjamin, a name of strength and honour: Some think, that he calls him Benjamin the son of his right hand, Because he only was born in Canaan, in the south part, which is upon the right hand, |
np1 vvz, cst npg1 vbds ord vvn np1, r-crq p-acp dt n1 pp-f dt np1 vvz dt n1, cc c-acp d vbds dt j n1, pn31 vbds vvn p-acp np1 cc np1, r-crq p-acp dt jp n1 vvz dt n1; npg1 (c-acp np1 vvz) vbds av vvn p-acp po31 n1 np1: p-acp n1 pp-f po31 j n1 np1, cc p-acp dt n2 pp-f vvi, dt j-vvg pp-f n2 vbds ord vvn p-acp p-acp np1, r-crq a-acp vbds vvn fw-la fw-la, cc n1; av av np1 vdz vvi np1 r-crq vbz dt n1 pp-f n1 cc n1 p-acp np1, dt n1 pp-f n1 cc n1: d vvb, cst pns31 vvz pno31 np1 dt n1 pp-f po31 j-jn n1, c-acp pns31 av-j vbds vvn p-acp np1, p-acp dt n1 n1, r-crq vbz p-acp dt j-jn n1, |