| Matthew 28.1 (Vulgate) |
matthew 28.1: vespere autem sabbati, quae lucescit in prima sabbati, venit maria magdalene, et altera maria, videre sepulchrum. |
now, in the ende of the sabbath, when the first day of the weeke began to dawne, marie magdalene, |
False |
0.773 |
0.245 |
0.191 |
| Matthew 28.1 (Vulgate) |
matthew 28.1: vespere autem sabbati, quae lucescit in prima sabbati, venit maria magdalene, et altera maria, videre sepulchrum. |
the first day of the weeke began to dawne, marie magdalene, |
True |
0.769 |
0.51 |
0.194 |
| Matthew 28.1 (AKJV) |
matthew 28.1: in the ende of the sabbath, as it began to dawne towards the first day of the weeke, came mary magdalene, and the other mary, to see the sepulchre. |
now, in the ende of the sabbath, when the first day of the weeke began to dawne, marie magdalene, |
False |
0.765 |
0.889 |
3.354 |
| Matthew 28.1 (Geneva) |
matthew 28.1: now in the end of the sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, marie magdalene, and the other marie came to see the sepulchre, |
now, in the ende of the sabbath, when the first day of the weeke began to dawne, marie magdalene, |
False |
0.764 |
0.95 |
2.036 |
| Matthew 28.1 (ODRV) |
matthew 28.1: and in the euening of the sabboth which dawneth on the first of the sabboth, came marie magdalene, and the other marie to see the sepuchre. |
now, in the ende of the sabbath, when the first day of the weeke began to dawne, marie magdalene, |
False |
0.761 |
0.743 |
0.229 |
| Matthew 28.1 (ODRV) |
matthew 28.1: and in the euening of the sabboth which dawneth on the first of the sabboth, came marie magdalene, and the other marie to see the sepuchre. |
the first day of the weeke began to dawne, marie magdalene, |
True |
0.742 |
0.835 |
0.487 |
| Matthew 28.1 (AKJV) |
matthew 28.1: in the ende of the sabbath, as it began to dawne towards the first day of the weeke, came mary magdalene, and the other mary, to see the sepulchre. |
the first day of the weeke began to dawne, marie magdalene, |
True |
0.727 |
0.904 |
2.308 |
| Matthew 28.1 (Geneva) |
matthew 28.1: now in the end of the sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, marie magdalene, and the other marie came to see the sepulchre, |
the first day of the weeke began to dawne, marie magdalene, |
True |
0.715 |
0.946 |
2.476 |
| Matthew 28.1 (Tyndale) |
matthew 28.1: the sabboth daye at even which dauneth the morowe after the sabboth mary magdalene and the other mary came to se the sepulcre. |
now, in the ende of the sabbath, when the first day of the weeke began to dawne, marie magdalene, |
False |
0.687 |
0.277 |
0.215 |
| Matthew 28.1 (Tyndale) |
matthew 28.1: the sabboth daye at even which dauneth the morowe after the sabboth mary magdalene and the other mary came to se the sepulcre. |
the first day of the weeke began to dawne, marie magdalene, |
True |
0.662 |
0.564 |
0.219 |