Early English Printed Sermons

Lectures, vpon the history of the Passion, Resurrection, and Ascension of our Lord Iesus Christ Beginning at the eighteenth chapter of the Gospell, according to S. Iohn, and from the 16. verse of the 19. chapter thereof, containing a perfect harmonie of all the foure Euangelists, for the better vnderstanding of all the circumstances of the Lords death, and Resurrection. Preached by that reuerend and faithfull seruant of God, Mr. Robert Rollocke, sometime minister of the Euangell of Iesus Christ, and rector of the Colledge of Edinburgh.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and discomforted? One of them, named CLEOPAS, takes the speach in hand, and beginnes to speake roughlie vnto Christ, That hee vvas come from Hierusalem, and knewe not these thinges vvhich vvere fallen out vvithin fewe dayes.	and discomforted? One of them, nam CLEOPAS, Takes the speech in hand, and begins to speak roughly unto christ, That he was come from Jerusalem, and knew not these things which were fallen out within few days.	cc j-vvn? crd pp-f pno32, vvd np1, vvz dt n1 p-acp n1, cc vvz pc-acp vvi av-j p-acp np1, cst pns31 vbds vvn p-acp np1, cc vvd xx d n2 r-crq vbdr vvn av p-acp d n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 24.18 (Tyndale)	luke 24.18: and the one of them named cleophas answered and sayd vnto him: arte thou only a straunger in ierusalem and haste not knowen the thinges which have chaunsed therin in these dayes?	and discomforted? one of them, named cleopas, takes the speach in hand, and beginnes to speake roughlie vnto christ, that hee vvas come from hierusalem, and knewe not these thinges vvhich vvere fallen out vvithin fewe dayes	False	0.641	0.537	2.051
Luke 24.18 (Geneva)	luke 24.18: and the one (named cleopas) answered, and sayd vnto him, art thou onely a stranger in hierusalem, and hast not knowen the things which are come to passe therein in these dayes?	and discomforted? one of them, named cleopas, takes the speach in hand, and beginnes to speake roughlie vnto christ, that hee vvas come from hierusalem, and knewe not these thinges vvhich vvere fallen out vvithin fewe dayes	False	0.637	0.592	2.352
Luke 24.18 (AKJV)	luke 24.18: and the one of them, whose name was cleophas, answering, saide vnto him, art thou onely a stranger in hierusalem, and hast not knowen the things which are come to passe there in these dayes?	and discomforted? one of them, named cleopas, takes the speach in hand, and beginnes to speake roughlie vnto christ, that hee vvas come from hierusalem, and knewe not these thinges vvhich vvere fallen out vvithin fewe dayes	False	0.629	0.484	0.849

Location	Phrase	Citations	Outliers