Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | as that which caused Ionas to faint, |
as that which caused Ionas to faint, and which Iunius and Tremellius do translate Eurum silentem, a Cam East wind, to distinguish it from the Common ruffling East wind that breaks the ships of tarshish. | c-acp d r-crq vvd np1 pc-acp vvi, cc r-crq np1 cc np1 vdb vvi fw-la fw-la, dt j-jn n1 n1, pc-acp vvi pn31 p-acp dt j j-vvg n1 vvi d vvz dt n2 pp-f np1. |
Note 0 | Iona. 4.8. | Iona. 4.8. | np1. crd. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Psalms 48.7 (AKJV) | psalms 48.7: thou breakest the ships of tarshish with an east wind. | as that which caused ionas to faint, and which iunius and tremellius doe translate eurum silentem, a calme east winde, to distinguish it from the common ruffling east winde that breakes the ships of tharshish | False | 0.732 | 0.338 | 2.966 |
Jonah 1.4 (ODRV) | jonah 1.4: but our lord sent a great winde into the sea: and a great tempest was made in the sea, & the shippe was in danger to be broken. | as that which caused ionas to faint, and which iunius and tremellius doe translate eurum silentem, a calme east winde, to distinguish it from the common ruffling east winde that breakes the ships of tharshish | False | 0.707 | 0.172 | 0.0 |
Psalms 48.7 (Geneva) | psalms 48.7: as with an east winde thou breakest the shippes of tarshish, so were they destroyed. | as that which caused ionas to faint, and which iunius and tremellius doe translate eurum silentem, a calme east winde, to distinguish it from the common ruffling east winde that breakes the ships of tharshish | False | 0.678 | 0.256 | 1.335 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | Iona. 4.8. | Jonah 4.8 |