1 Corinthians 10.29 (Vulgate) |
1 corinthians 10.29: conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea judicatur ab aliena conscientia? |
i iudge no mans conscience then |
True |
0.767 |
0.236 |
0.0 |
1 Corinthians 10.29 (ODRV) |
1 corinthians 10.29: conscience i say not thine but the other's. for why is my liberite iudged of another man's conscience? |
i iudge no mans conscience then |
True |
0.764 |
0.799 |
0.622 |
1 Corinthians 10.29 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 10.29: conscience i saye not thyne: |
i iudge no mans conscience then |
True |
0.753 |
0.649 |
0.551 |
1 Corinthians 4.3 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 4.3: no, i iudge not mine owne selfe. |
i iudge no mans conscience then |
True |
0.745 |
0.727 |
1.452 |
1 Corinthians 10.29 (AKJV) |
1 corinthians 10.29: conscience i say, not thine owne, but of the others: for why is my libertie iudged of another mans conscience? |
i iudge no mans conscience then |
True |
0.739 |
0.812 |
1.218 |
1 Corinthians 10.29 (Geneva) |
1 corinthians 10.29: and the conscience, i say, not thine, but of that other: for why should my libertie be condemned of another mans conscience? |
i iudge no mans conscience then |
True |
0.725 |
0.67 |
1.261 |
1 Corinthians 4.3 (AKJV) |
1 corinthians 4.3: but with mee it is a very small thing that i should bee iudged of you, or of mans iudgement: yea, i iudge not mine owne selfe. |
i iudge no mans conscience then |
True |
0.668 |
0.669 |
1.562 |
1 Corinthians 4.3 (ODRV) |
1 corinthians 4.3: but to me it is a thing of least account, to be iudged of you, or of man's day: but i iudge not my-self neither. |
i iudge no mans conscience then |
True |
0.628 |
0.631 |
1.168 |
1 Corinthians 4.3 (Tyndale) |
1 corinthians 4.3: with me is it but a very smal thinge that i shuld be iudged of you ether of (mans daye) no i iudge not myn awne selfe. |
i iudge no mans conscience then |
True |
0.627 |
0.658 |
1.562 |