Titus 1.15 (AKJV) |
titus 1.15: unto the pure all things are pure, but vnto them that are defiled, and vnbeleeuing, is nothing pure: but euen their mind and conscience is defiled. |
so that to them that are defiled and vnbelieuing nothing is pure, but euen their mind and conscience is defiled, as speaketh st |
True |
0.843 |
0.965 |
3.325 |
Titus 1.15 (ODRV) |
titus 1.15: al things are cleane to the cleane: but to the polluted and to infidels nothing is cleane: but polluted are both their mind and conscience. |
so that to them that are defiled and vnbelieuing nothing is pure, but euen their mind and conscience is defiled, as speaketh st |
True |
0.817 |
0.86 |
1.76 |
Titus 1.15 (Tyndale) |
titus 1.15: vnto the pure are all thynges pure: but vnto them that are defiled and vnbelevynge is nothynge pure: but even the very myndes and consciences of them are defiled. |
so that to them that are defiled and vnbelieuing nothing is pure, but euen their mind and conscience is defiled, as speaketh st |
True |
0.815 |
0.811 |
0.868 |
Titus 1.15 (Vulgate) - 1 |
titus 1.15: coinquinatis autem et infidelibus, nihil est mundum, sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. |
so that to them that are defiled and vnbelieuing nothing is pure, but euen their mind and conscience is defiled, as speaketh st |
True |
0.81 |
0.223 |
0.0 |
Titus 1.15 (Geneva) |
titus 1.15: vnto the pure are all things pure, but vnto them that are defiled, and vnbeleeuing, is nothing pure, but euen their mindes and consciences are defiled. |
so that to them that are defiled and vnbelieuing nothing is pure, but euen their mind and conscience is defiled, as speaketh st |
True |
0.809 |
0.958 |
1.687 |
Hebrews 9.14 (AKJV) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit, offered himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
and being so defiled, can neuer be made good, till their hearts bee sprinkled from that pollution, by the blood of christ, who through the eternall spirit offered himselfe without spot to god, and till the conscience be purged by the same blood from dead workes to serue the liuing god, as speaketh the same apostle, heb |
True |
0.732 |
0.95 |
2.672 |
Hebrews 9.14 (Geneva) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ which through the eternall spirit offered himselfe without fault to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
and being so defiled, can neuer be made good, till their hearts bee sprinkled from that pollution, by the blood of christ, who through the eternall spirit offered himselfe without spot to god, and till the conscience be purged by the same blood from dead workes to serue the liuing god, as speaketh the same apostle, heb |
True |
0.732 |
0.943 |
2.672 |
Hebrews 9.14 (Tyndale) |
hebrews 9.14: how moche more shall the bloud of christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to god) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god? |
and being so defiled, can neuer be made good, till their hearts bee sprinkled from that pollution, by the blood of christ, who through the eternall spirit offered himselfe without spot to god, and till the conscience be purged by the same blood from dead workes to serue the liuing god, as speaketh the same apostle, heb |
True |
0.722 |
0.761 |
1.305 |
Hebrews 9.14 (ODRV) |
hebrews 9.14: how much more hath the bloud of christ who by the holy ghost offered himself vnspotted vnto god, cleansed our conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
and being so defiled, can neuer be made good, till their hearts bee sprinkled from that pollution, by the blood of christ, who through the eternall spirit offered himselfe without spot to god, and till the conscience be purged by the same blood from dead workes to serue the liuing god, as speaketh the same apostle, heb |
True |
0.714 |
0.892 |
1.641 |
Hebrews 9.14 (ODRV) |
hebrews 9.14: how much more hath the bloud of christ who by the holy ghost offered himself vnspotted vnto god, cleansed our conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
till the conscience be purged by the same blood from dead workes to serue the liuing god |
True |
0.673 |
0.9 |
1.071 |
Hebrews 9.14 (Geneva) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ which through the eternall spirit offered himselfe without fault to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
till the conscience be purged by the same blood from dead workes to serue the liuing god |
True |
0.665 |
0.906 |
1.277 |
Hebrews 9.14 (AKJV) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit, offered himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
till the conscience be purged by the same blood from dead workes to serue the liuing god |
True |
0.657 |
0.895 |
1.277 |
Hebrews 9.14 (Tyndale) |
hebrews 9.14: how moche more shall the bloud of christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to god) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god? |
till the conscience be purged by the same blood from dead workes to serue the liuing god |
True |
0.655 |
0.751 |
0.382 |
Hebrews 9.14 (Vulgate) |
hebrews 9.14: quanto magis sanguis christi, qui per spiritum sanctum semetipsum obtulit immaculatum deo, emundabit conscientiam nostram ab operibus mortuis, ad serviendum deo viventi? |
till the conscience be purged by the same blood from dead workes to serue the liuing god |
True |
0.621 |
0.351 |
0.0 |
Hebrews 9.14 (ODRV) |
hebrews 9.14: how much more hath the bloud of christ who by the holy ghost offered himself vnspotted vnto god, cleansed our conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
and being so defiled, can neuer be made good, till their hearts bee sprinkled from that pollution, by the blood of christ, who through the eternall spirit offered himselfe without spot to god |
True |
0.618 |
0.535 |
0.57 |
Hebrews 9.14 (Geneva) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ which through the eternall spirit offered himselfe without fault to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
and being so defiled, can neuer be made good, till their hearts bee sprinkled from that pollution, by the blood of christ, who through the eternall spirit offered himselfe without spot to god |
True |
0.613 |
0.817 |
1.395 |
Hebrews 9.14 (AKJV) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit, offered himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
and being so defiled, can neuer be made good, till their hearts bee sprinkled from that pollution, by the blood of christ, who through the eternall spirit offered himselfe without spot to god |
True |
0.612 |
0.884 |
1.395 |
Hebrews 9.14 (Tyndale) |
hebrews 9.14: how moche more shall the bloud of christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to god) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god? |
and being so defiled, can neuer be made good, till their hearts bee sprinkled from that pollution, by the blood of christ, who through the eternall spirit offered himselfe without spot to god |
True |
0.609 |
0.614 |
0.924 |