Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.794 |
0.96 |
2.121 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.793 |
0.91 |
1.072 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.784 |
0.95 |
1.072 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.768 |
0.82 |
0.815 |
Deuteronomy 8.3 (Douay-Rheims) - 1 |
deuteronomy 8.3: to shew that not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of god. |
by his powerfull word, commanding it, and by that command enabling it, to feede vs. which is the true meaning of that speech in deutr. 8. alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.759 |
0.809 |
3.928 |
Matthew 4.4 (Vulgate) - 2 |
matthew 4.4: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore dei. |
alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.752 |
0.536 |
0.0 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
by his powerfull word, commanding it, and by that command enabling it, to feede vs. which is the true meaning of that speech in deutr. 8. alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.682 |
0.948 |
3.469 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
by his powerfull word, commanding it, and by that command enabling it, to feede vs. which is the true meaning of that speech in deutr. 8. alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.669 |
0.927 |
3.363 |
Matthew 4.4 (Tyndale) |
matthew 4.4: he answered and sayde: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
by his powerfull word, commanding it, and by that command enabling it, to feede vs. which is the true meaning of that speech in deutr. 8. alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.663 |
0.302 |
1.441 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
by his powerfull word, commanding it, and by that command enabling it, to feede vs. which is the true meaning of that speech in deutr. 8. alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.661 |
0.873 |
3.363 |
Deuteronomy 8.3 (AKJV) |
deuteronomy 8.3: and he humbled thee, and suffred thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know: that he might make thee know, that man doth not liue by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of the lord doth man liue. |
by his powerfull word, commanding it, and by that command enabling it, to feede vs. which is the true meaning of that speech in deutr. 8. alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.639 |
0.9 |
3.133 |
Deuteronomy 8.3 (Geneva) |
deuteronomy 8.3: therefore he humbled thee, and made thee hungry, and fed thee with man, which thou knewest not, neither did thy fathers know it, that he might teache thee that man liueth not by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of the lord, doth a man liue. |
by his powerfull word, commanding it, and by that command enabling it, to feede vs. which is the true meaning of that speech in deutr. 8. alledged by our sauiour against the tempter, man liueth not by bread onely but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.62 |
0.866 |
4.621 |