James 1.17 (Tyndale) |
james 1.17: every good gyfte and every parfayt gyft is from above and commeth doune from the father of light with whom is no variablenes nether is he chaunged vnto darcknes. |
(for euery good guift and euery perfect giuing descendeth from about from the father of lights:) as that hee is the causer onely of what is good (for with him is no variablenes neither shadow of turning, saith saint iames.) as the sunne who is pater luminum, the fountaine and father of lights, (whereunto saint iames in that passage doth apparantly allude) giueth light to the moone, |
True |
0.723 |
0.231 |
9.726 |
James 1.17 (AKJV) |
james 1.17: euery good gift, and euery perfect gift is from aboue, & commeth downe from the father of lights, with whom is no variablenesse, neither shadow of turning. |
(for euery good guift and euery perfect giuing descendeth from about from the father of lights:) as that hee is the causer onely of what is good (for with him is no variablenes neither shadow of turning, saith saint iames.) as the sunne who is pater luminum, the fountaine and father of lights, (whereunto saint iames in that passage doth apparantly allude) giueth light to the moone, |
True |
0.704 |
0.916 |
15.909 |
James 1.17 (Geneva) |
james 1.17: euery good giuing, and euery perfect gift is from aboue, and commeth downe from the father of lights, with whome is no variablenes, neither shadow of turning. |
(for euery good guift and euery perfect giuing descendeth from about from the father of lights:) as that hee is the causer onely of what is good (for with him is no variablenes neither shadow of turning, saith saint iames.) as the sunne who is pater luminum, the fountaine and father of lights, (whereunto saint iames in that passage doth apparantly allude) giueth light to the moone, |
True |
0.701 |
0.929 |
19.557 |
James 1.17 (ODRV) |
james 1.17: euery best guift, and euery perfect guift, is from aboue, descending from the father of lights, with whom is no transmutation, nor shadowing of alteration. |
(for euery good guift and euery perfect giuing descendeth from about from the father of lights:) as that hee is the causer onely of what is good (for with him is no variablenes neither shadow of turning, saith saint iames.) as the sunne who is pater luminum, the fountaine and father of lights, (whereunto saint iames in that passage doth apparantly allude) giueth light to the moone, |
True |
0.689 |
0.901 |
13.247 |
1 Corinthians 8.6 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 8.6: yet vnto vs there is but one god, which is that father, of whome are all things, and we in him: |
if then we acknowledge, that there is but one god, and that one god good |
True |
0.668 |
0.423 |
4.46 |
1 Corinthians 8.6 (AKJV) |
1 corinthians 8.6: but to vs there is but one god, the father, of whom are all things, and we in him, and one lord iesus christ, by whom are all things, and we by him. |
if then we acknowledge, that there is but one god, and that one god good |
True |
0.64 |
0.435 |
4.147 |
1 Corinthians 8.6 (Tyndale) |
1 corinthians 8.6: yet vnto vs is there but one god which is the father of whom are all thinges and we in him: and one lorde iesus christ by whom are all thinges and we by him. |
if then we acknowledge, that there is but one god, and that one god good |
True |
0.631 |
0.37 |
4.007 |