Early English Printed Sermons


Sermons made by the most reuerende Father in God, Edwin, Archbishop of Yorke, primate of England and metropolitane

Sandys, Edwin, 1516?-1588
Publisher: Printed by Henrie Midleton for Thomas Charde
Place of Publication: London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11462 ESTC ID: S116708 STC ID: 21713
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1302 located on Page 67

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; Blesse them that curse you. Pray even for your enemies, for them that persecute and slander you; Bless them that curse you. uh-v av p-acp po22 n2, p-acp pno32 d vvi cc vvi pn22; vvb pno32 cst vvb pn22.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 5.15 (ODRV); Luke 6.27 (Geneva); Matthew 5.44 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.44 (Tyndale) matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.869 0.82 1.033
Luke 6.28 (ODRV) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.858 0.9 1.116
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.852 0.616 0.876
Luke 6.28 (Geneva) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.845 0.799 1.116
Luke 6.28 (ODRV) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. them that persecute and slander you; blesse them that curse you True 0.844 0.902 0.828
Matthew 5.44 (ODRV) - 1 matthew 5.44: and pray for them that persecute and abuse you: praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.838 0.806 1.023
Luke 6.28 (AKJV) luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.835 0.788 1.06
Romans 12.14 (Geneva) romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. them that persecute and slander you; blesse them that curse you True 0.831 0.886 1.446
Romans 12.14 (ODRV) - 0 romans 12.14: blesse them that persecute you: them that persecute and slander you; blesse them that curse you True 0.827 0.907 1.072
Romans 12.14 (AKJV) romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. them that persecute and slander you; blesse them that curse you True 0.823 0.889 1.526
Matthew 5.44 (AKJV) matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.821 0.83 2.392
Matthew 5.44 (Vulgate) matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.81 0.219 0.0
Luke 6.28 (AKJV) luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. them that persecute and slander you; blesse them that curse you True 0.809 0.765 0.78
Luke 6.28 (Wycliffe) luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.782 0.672 0.459
Luke 6.28 (Geneva) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. them that persecute and slander you; blesse them that curse you True 0.778 0.783 0.828
Romans 12.14 (Tyndale) romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. them that persecute and slander you; blesse them that curse you True 0.772 0.813 1.111
Luke 6.28 (Wycliffe) luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. them that persecute and slander you; blesse them that curse you True 0.771 0.752 0.332
Luke 6.28 (Vulgate) luke 6.28: benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos. praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.756 0.479 0.0
Luke 6.28 (Vulgate) luke 6.28: benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos. them that persecute and slander you; blesse them that curse you True 0.724 0.514 0.0
Luke 6.28 (Tyndale) luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. praie euen for your enemies, for them that persecute and slander you; blesse them that curse you False 0.721 0.78 0.529
Luke 6.28 (Tyndale) luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. them that persecute and slander you; blesse them that curse you True 0.711 0.719 0.39




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers