Early English Printed Sermons


Sermons made by the most reuerende Father in God, Edwin, Archbishop of Yorke, primate of England and metropolitane

Sandys, Edwin, 1516?-1588
Publisher: Printed by Henrie Midleton for Thomas Charde
Place of Publication: London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11462 ESTC ID: S116708 STC ID: 21713
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2931 located on Page 148

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Christ saith, Watch, for you knowe not at what houre he will come. He commeth sodainely as a theefe in the night. christ Says, Watch, for you know not At what hour he will come. He comes suddenly as a thief in the night. np1 vvz, vvb, c-acp pn22 vvb xx p-acp r-crq n1 pns31 vmb vvi. pns31 vvz av-j p-acp dt n1 p-acp dt n1.
Note 0 Mar. 13. Mar. 13. np1 crd
Note 1 Luc. 12. Luke 12. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ecclesiastes 7; Ecclesiasticus 7.40 (Douay-Rheims); Luke 12; Mark 13; Matthew 24.50 (Tyndale); Matthew 25.13 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.13 (Geneva) matthew 25.13: watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.772 0.683 0.622
Matthew 25.13 (AKJV) matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.77 0.694 2.211
Matthew 24.42 (Vulgate) matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.77 0.301 0.0
Matthew 24.42 (ODRV) matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.769 0.854 0.675
Matthew 24.42 (AKJV) matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.766 0.837 0.648
Matthew 25.13 (Tyndale) matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.766 0.604 1.68
Matthew 24.42 (Geneva) matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.757 0.857 1.98
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) 1 thessalonians 5.2: for your selues know perfectly that the day of our lord shal so come as a theefe in the night. you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night True 0.756 0.868 2.183
Matthew 24.42 (Tyndale) matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.754 0.796 1.746
1 Thessalonians 5.2 (AKJV) 1 thessalonians 5.2: for your selues knowe perfectly that the day of the lord so commeth as a thiefe in the night. you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night True 0.75 0.887 2.004
1 Thessalonians 5.2 (Geneva) 1 thessalonians 5.2: for ye your selues knowe perfectly, that the day of the lord shall come, euen as a thiefe in the night. you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night True 0.731 0.81 0.873
Matthew 24.42 (Wycliffe) matthew 24.42: therfor wake ye, for ye witen not in what our the lord schal come. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.721 0.218 0.324
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night True 0.696 0.645 0.524
Matthew 25.13 (AKJV) matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night True 0.695 0.422 1.577
1 Thessalonians 5.2 (Tyndale) 1 thessalonians 5.2: for ye youre selves knowe parfectly that the daye of the lorde shall come even as a thefe in the nyght. you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night True 0.691 0.495 0.437
Matthew 25.13 (Vulgate) matthew 25.13: vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.69 0.176 0.0
Matthew 25.13 (ODRV) matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. christ saith, watch, for you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night False 0.688 0.726 0.353
Matthew 25.13 (Tyndale) matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. you knowe not at what houre he will come. he commeth sodainely as a theefe in the night True 0.684 0.36 0.936




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mar. 13. Mark 13
Note 1 Luc. 12. Luke 12