Sermons made by the most reuerende Father in God, Edwin, Archbishop of Yorke, primate of England and metropolitane
Sandys, Edwin, 1516?-1588
Publisher: Printed by Henrie Midleton for Thomas Charde
Place of Publication:
London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11462 ESTC ID: S116708 STC ID: 21713
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 3690 located on Page 186
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | We may nowe say iustly, It is time to rise from sleepe. Our saluation is neerer than when wee beleeued. | We may now say justly, It is time to rise from sleep. Our salvation is nearer than when we believed. | pns12 vmb av vvi av-j, pn31 vbz n1 pc-acp vvi p-acp n1. po12 n1 vbz jc cs c-crq pns12 vvd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Romans 13.11 (ODRV); Romans 13.12 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Romans 13.11 (ODRV) | romans 13.11: and that knowing the season, that it is now the houre for vs to rise from sleep. for now our saluation is neerer then when we beleeued. | we may nowe say iustly, it is time to rise from sleepe. our saluation is neerer than when wee beleeued | False | 0.85 | 0.94 | 2.986 |
| Romans 13.11 (Geneva) | romans 13.11: and that, considering the season, that it is now time that we should arise from sleepe: for now is our saluation neerer, then when we beleeued it. | we may nowe say iustly, it is time to rise from sleepe. our saluation is neerer than when wee beleeued | False | 0.818 | 0.94 | 3.39 |
| Romans 13.11 (Vulgate) | romans 13.11: et hoc scientes tempus: quia hora est jam nos de somno surgere. nunc enim propior est nostra salus, quam cum credidimus. | we may nowe say iustly, it is time to rise from sleepe. our saluation is neerer than when wee beleeued | False | 0.812 | 0.182 | 0.0 |
| Romans 13.11 (Tyndale) | romans 13.11: this also we knowe i mean the season howe that it is tyme that we shuld now awake oute of slepe. for now is oure salvacion nearer then when we beleved. | we may nowe say iustly, it is time to rise from sleepe. our saluation is neerer than when wee beleeued | False | 0.805 | 0.815 | 0.0 |
| Romans 13.11 (AKJV) | romans 13.11: and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleepe: for now is our saluation neerer then when we beleeued. | we may nowe say iustly, it is time to rise from sleepe. our saluation is neerer than when wee beleeued | False | 0.798 | 0.934 | 3.688 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|