Early English Printed Sermons

Sermons made by the most reuerende Father in God, Edwin, Archbishop of Yorke, primate of England and metropolitane

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but lacking one to helpe him into the water where it was to be had, the blinde Iewes because this was doone vpon the Sabaoth day, found themselues much grieued, and thereupon persecuted Iesus:	but lacking one to help him into the water where it was to be had, the blind Iewes Because this was done upon the Sabaoth day, found themselves much grieved, and thereupon persecuted Iesus:	cc-acp vvg pi pc-acp vvi pno31 p-acp dt n1 c-crq pn31 vbds pc-acp vbi vhn, dt j np2 p-acp d vbds vdn p-acp dt n1 n1, vvd px32 d vvn, cc av vvn np1:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 5.16 (Tyndale)	john 5.16: and therfore the iewes dyd persecute iesus and sought the meanes to slee him because he had done these thinges on the saboth daye.	but lacking one to helpe him into the water where it was to be had, the blinde iewes because this was doone vpon the sabaoth day, found themselues much grieued, and thereupon persecuted iesus	False	0.634	0.668	0.354
John 5.16 (Geneva)	john 5.16: and therefore the iewes did persecute iesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.	but lacking one to helpe him into the water where it was to be had, the blinde iewes because this was doone vpon the sabaoth day, found themselues much grieued, and thereupon persecuted iesus	False	0.613	0.47	0.581
John 5.16 (AKJV)	john 5.16: and therefore did the iewes persecute iesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.	but lacking one to helpe him into the water where it was to be had, the blinde iewes because this was doone vpon the sabaoth day, found themselues much grieued, and thereupon persecuted iesus	False	0.608	0.446	0.581

Location	Phrase	Citations	Outliers