Early English Printed Sermons


Sermons made by the most reuerende Father in God, Edwin, Archbishop of Yorke, primate of England and metropolitane

Sandys, Edwin, 1516?-1588
Publisher: Printed by Henrie Midleton for Thomas Charde
Place of Publication: London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11462 ESTC ID: S116708 STC ID: 21713
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5801 located on Page 297

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Christ foretelling his Disciples of the grieuous & heauie entertainement which they should finde at the handes of the worlde, giueth them this lesson, Beware of men, and withall this license, When they shall persecute you in this Citie, flie into an other. Herein I neede not much to perswade, fraile and fearefull flesh is euer readie to flie perill. christ foretelling his Disciples of the grievous & heavy entertainment which they should find At the hands of the world, gives them this Lesson, Beware of men, and withal this license, When they shall persecute you in this city, fly into an other. Herein I need not much to persuade, frail and fearful Flesh is ever ready to fly peril. np1 vvg po31 n2 pp-f dt j cc j n1 r-crq pns32 vmd vvi p-acp dt n2 pp-f dt n1, vvz pno32 d n1, vvb pp-f n2, cc av d n1, c-crq pns32 vmb vvi pn22 p-acp d n1, vvb p-acp dt n-jn. av pns11 vvb xx av-d pc-acp vvi, j cc j n1 vbz av j pc-acp vvi n1.
Note 0 Matth. •0. Matthew •0. np1 j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 10.23 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.23 (ODRV) - 0 matthew 10.23: and when they shal persecute you in this citie, flee into an other. they shall persecute you in this citie, flie into an other True 0.859 0.957 1.657
Matthew 10.23 (Geneva) - 0 matthew 10.23: and when they persecute you in this citie, flee into another: they shall persecute you in this citie, flie into an other True 0.854 0.952 1.736
Matthew 10.23 (AKJV) - 0 matthew 10.23: but when they persecute you in this citie, flee ye into another: they shall persecute you in this citie, flie into an other True 0.842 0.948 1.657
Matthew 10.23 (Tyndale) - 0 matthew 10.23: when they persecute you in one cite flye in to another. they shall persecute you in this citie, flie into an other True 0.765 0.93 0.603
Matthew 10.23 (Wycliffe) matthew 10.23: and whanne thei pursuen you in this citee, fle ye in to anothir. treuli y seie to you, ye schulen not ende the citees of israel, to for that mannus sone come. they shall persecute you in this citie, flie into an other True 0.623 0.349 0.0
Matthew 24.16 (ODRV) matthew 24.16: then they that are in iewrie, let them flee to the mountaines: they shall persecute you in this citie, flie into an other True 0.62 0.422 0.0
Matthew 10.23 (Vulgate) matthew 10.23: cum autem persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam. amen dico vobis, non consummabitis civitates israel, donec veniat filius hominis. they shall persecute you in this citie, flie into an other True 0.618 0.428 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers