Early English Printed Sermons


Sermons made by the most reuerende Father in God, Edwin, Archbishop of Yorke, primate of England and metropolitane

Sandys, Edwin, 1516?-1588
Publisher: Printed by Henrie Midleton for Thomas Charde
Place of Publication: London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11462 ESTC ID: S116708 STC ID: 21713
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5910 located on Page 303

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I say vnto you that many shall come from the East and West, and shall sit downe with Abraham Isaac and Iacob in the kingdome of heauen. I say unto you that many shall come from the East and West, and shall fit down with Abraham Isaac and Iacob in the Kingdom of heaven. pns11 vvb p-acp pn22 cst d vmb vvi p-acp dt n1 cc n1, cc vmb vvi a-acp p-acp np1 np1 cc np1 p-acp dt n1 pp-f n1.
Note 0 Matth. 8. Matthew 8. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 8; Matthew 8.11 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 8.11 (ODRV) matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: i say vnto you that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.882 0.974 0.8
Matthew 8.11 (AKJV) matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: i say vnto you that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.879 0.98 0.8
Matthew 8.11 (Geneva) matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. i say vnto you that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.875 0.98 0.8
Matthew 8.11 (Vulgate) matthew 8.11: dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum abraham, et isaac, et jacob in regno caelorum: i say vnto you that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.841 0.796 0.231
Matthew 8.11 (Tyndale) matthew 8.11: i say therfore vnto you that many shall come from the eest and weest and shall rest with abraham isaac and iacob in the kingdome of heven: i say vnto you that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.83 0.951 0.667
Matthew 8.11 (Wycliffe) matthew 8.11: and y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with abraham and ysaac and jacob in the kyngdom of heuenes; i say vnto you that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen False 0.795 0.699 0.4
Matthew 8.11 (Geneva) matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.703 0.963 1.163
Matthew 8.11 (AKJV) matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.701 0.961 1.106
Matthew 8.11 (ODRV) matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.694 0.946 0.829
Matthew 8.11 (Tyndale) matthew 8.11: i say therfore vnto you that many shall come from the eest and weest and shall rest with abraham isaac and iacob in the kingdome of heven: shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.678 0.92 0.749
Matthew 8.11 (Vulgate) matthew 8.11: dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum abraham, et isaac, et jacob in regno caelorum: shall sit downe with abraham isaac and iacob in the kingdome of heauen True 0.662 0.845 0.24
Matthew 8.11 (ODRV) matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: i say vnto you that many shall come from the east and west True 0.649 0.938 0.535
Matthew 8.11 (AKJV) matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: i say vnto you that many shall come from the east and west True 0.639 0.945 0.878
Matthew 8.11 (Geneva) matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. i say vnto you that many shall come from the east and west True 0.631 0.945 0.95
Matthew 8.11 (Vulgate) matthew 8.11: dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum abraham, et isaac, et jacob in regno caelorum: i say vnto you that many shall come from the east and west True 0.631 0.71 0.0
Matthew 8.11 (Wycliffe) matthew 8.11: and y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with abraham and ysaac and jacob in the kyngdom of heuenes; i say vnto you that many shall come from the east and west True 0.622 0.819 0.267




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Matth. 8. Matthew 8