Early English Printed Sermons


Sermons made by the most reuerende Father in God, Edwin, Archbishop of Yorke, primate of England and metropolitane

Sandys, Edwin, 1516?-1588
Publisher: Printed by Henrie Midleton for Thomas Charde
Place of Publication: London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11462 ESTC ID: S116708 STC ID: 21713
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6384 located on Page 330

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 24 And beholde there arose a great tempest in the sea so that the ship was couered with waues: but he was asleepe. 24 And behold there arose a great tempest in the sea so that the ship was covered with waves: but he was asleep. crd cc vvi a-acp vvd dt j n1 p-acp dt n1 av cst dt n1 vbds vvn p-acp n2: cc-acp pns31 vbds j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 8.23; Matthew 8.23 (AKJV); Matthew 8.24 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 8.24 (Geneva) matthew 8.24: and beholde, there arose a great tempest in the sea, so that the ship was couered with waues: but he was a sleepe. 24 and beholde there arose a great tempest in the sea so that the ship was couered with waues: but he was asleepe False 0.885 0.981 2.086
Matthew 8.24 (ODRV) matthew 8.24: and loe a great tempest arose in the sea, so that the boat was couered with waues, but he slept. 24 and beholde there arose a great tempest in the sea so that the ship was couered with waues: but he was asleepe False 0.88 0.978 0.859
Matthew 8.24 (AKJV) matthew 8.24: and behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was couered with the waues: but he was asleepe. 24 and beholde there arose a great tempest in the sea so that the ship was couered with waues: but he was asleepe False 0.874 0.979 2.748
Matthew 8.24 (Tyndale) matthew 8.24: and beholde there arose a a greate tempest in the see in so moche that the shippe was covered with waves and he was a slepe. 24 and beholde there arose a great tempest in the sea so that the ship was couered with waues: but he was asleepe False 0.858 0.907 1.472
Jonah 1.4 (ODRV) jonah 1.4: but our lord sent a great winde into the sea: and a great tempest was made in the sea, & the shippe was in danger to be broken. beholde there arose a great tempest in the sea True 0.836 0.682 1.525
Jonah 1.4 (Vulgate) jonah 1.4: dominus autem misit ventum magnum in mare: et facta est tempestas magna in mari, et navis periclitabatur conteri. beholde there arose a great tempest in the sea True 0.833 0.239 0.0
Jonah 1.4 (AKJV) jonah 1.4: but the lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. beholde there arose a great tempest in the sea True 0.821 0.712 1.35
Jonah 1.4 (Geneva) jonah 1.4: but the lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. beholde there arose a great tempest in the sea True 0.821 0.712 1.35
Matthew 8.24 (Tyndale) matthew 8.24: and beholde there arose a a greate tempest in the see in so moche that the shippe was covered with waves and he was a slepe. beholde there arose a great tempest in the sea True 0.796 0.918 2.623
Jonah 1.4 (ODRV) - 1 jonah 1.4: and a great tempest was made in the sea, & the shippe was in danger to be broken. the ship was couered with waues: True 0.791 0.661 0.0
Jonah 1.4 (ODRV) - 1 jonah 1.4: and a great tempest was made in the sea, & the shippe was in danger to be broken. that the ship was couered with waues: True 0.785 0.597 0.0
Matthew 14.24 (Vulgate) - 0 matthew 14.24: navicula autem in medio mari jactabatur fluctibus: the ship was couered with waues: True 0.772 0.301 0.0
Matthew 8.24 (ODRV) matthew 8.24: and loe a great tempest arose in the sea, so that the boat was couered with waues, but he slept. beholde there arose a great tempest in the sea True 0.77 0.926 1.933
Matthew 14.24 (Vulgate) - 0 matthew 14.24: navicula autem in medio mari jactabatur fluctibus: that the ship was couered with waues: True 0.765 0.272 0.0
Matthew 8.24 (Geneva) matthew 8.24: and beholde, there arose a great tempest in the sea, so that the ship was couered with waues: but he was a sleepe. beholde there arose a great tempest in the sea True 0.758 0.943 3.463
Matthew 8.24 (AKJV) matthew 8.24: and behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was couered with the waues: but he was asleepe. beholde there arose a great tempest in the sea True 0.751 0.932 1.865
Matthew 8.24 (ODRV) matthew 8.24: and loe a great tempest arose in the sea, so that the boat was couered with waues, but he slept. that the ship was couered with waues: True 0.724 0.953 2.251
Jonah 1.4 (Geneva) jonah 1.4: but the lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. that the ship was couered with waues: True 0.72 0.352 0.732
Jonah 1.4 (AKJV) jonah 1.4: but the lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. that the ship was couered with waues: True 0.72 0.352 0.732
Matthew 8.24 (ODRV) matthew 8.24: and loe a great tempest arose in the sea, so that the boat was couered with waues, but he slept. the ship was couered with waues: True 0.713 0.955 2.251
Jonah 1.4 (AKJV) jonah 1.4: but the lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. the ship was couered with waues: True 0.712 0.389 0.732
Jonah 1.4 (Geneva) jonah 1.4: but the lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. the ship was couered with waues: True 0.712 0.389 0.732
Matthew 8.24 (Tyndale) matthew 8.24: and beholde there arose a a greate tempest in the see in so moche that the shippe was covered with waves and he was a slepe. that the ship was couered with waues: True 0.71 0.92 0.0
Matthew 8.24 (Tyndale) matthew 8.24: and beholde there arose a a greate tempest in the see in so moche that the shippe was covered with waves and he was a slepe. the ship was couered with waues: True 0.702 0.925 0.0
Matthew 8.24 (Geneva) matthew 8.24: and beholde, there arose a great tempest in the sea, so that the ship was couered with waues: but he was a sleepe. that the ship was couered with waues: True 0.694 0.945 3.038
Matthew 14.24 (ODRV) matthew 14.24: but the boat in the middes of the sea was tossed with waues: for the wind was contrarie. that the ship was couered with waues: True 0.691 0.917 0.851
Matthew 8.24 (AKJV) matthew 8.24: and behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was couered with the waues: but he was asleepe. that the ship was couered with waues: True 0.685 0.946 2.928
Matthew 8.24 (Geneva) matthew 8.24: and beholde, there arose a great tempest in the sea, so that the ship was couered with waues: but he was a sleepe. the ship was couered with waues: True 0.684 0.95 3.038
Matthew 14.24 (ODRV) matthew 14.24: but the boat in the middes of the sea was tossed with waues: for the wind was contrarie. the ship was couered with waues: True 0.68 0.911 0.851
Matthew 14.24 (Wycliffe) matthew 14.24: and the boot in the myddel of the see was schoggid with wawis, for the wynd was contrarie to hem. that the ship was couered with waues: True 0.678 0.252 0.0
Matthew 8.24 (AKJV) matthew 8.24: and behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was couered with the waues: but he was asleepe. the ship was couered with waues: True 0.674 0.951 2.928
Matthew 14.24 (Wycliffe) matthew 14.24: and the boot in the myddel of the see was schoggid with wawis, for the wynd was contrarie to hem. the ship was couered with waues: True 0.673 0.284 0.0
Matthew 14.24 (AKJV) matthew 14.24: but the ship was now in the midst of the sea, tossed with waues: for the wind was contrary. that the ship was couered with waues: True 0.669 0.936 1.702
Matthew 14.24 (Tyndale) matthew 14.24: and the shippe was now in the middes of the see and was toost with waves for it was a cotrary wynde. that the ship was couered with waues: True 0.668 0.793 0.0
Matthew 14.24 (Geneva) matthew 14.24: and the shippe was nowe in the middes of the sea, and was tossed with waues: for it was a contrarie winde. that the ship was couered with waues: True 0.655 0.931 0.818
Matthew 14.24 (AKJV) matthew 14.24: but the ship was now in the midst of the sea, tossed with waues: for the wind was contrary. the ship was couered with waues: True 0.653 0.938 1.702
Matthew 14.24 (Tyndale) matthew 14.24: and the shippe was now in the middes of the see and was toost with waves for it was a cotrary wynde. the ship was couered with waues: True 0.65 0.786 0.0
Matthew 14.24 (Geneva) matthew 14.24: and the shippe was nowe in the middes of the sea, and was tossed with waues: for it was a contrarie winde. the ship was couered with waues: True 0.642 0.933 0.818




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers