Early English Printed Sermons


Sermons made by the most reuerende Father in God, Edwin, Archbishop of Yorke, primate of England and metropolitane

Sandys, Edwin, 1516?-1588
Publisher: Printed by Henrie Midleton for Thomas Charde
Place of Publication: London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11462 ESTC ID: S116708 STC ID: 21713
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 828 located on Page 42

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Giue vnto Caesar those things that are Caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. It is not giuen to the Prince, but to the common wealth: Give unto Caesar those things that Are Caesars; tribute unto whom tribute belongeth. It is not given to the Prince, but to the Common wealth: vvb p-acp np1 d n2 cst vbr npg1; n1 p-acp ro-crq n1 vvz. pn31 vbz xx vvn p-acp dt n1, p-acp p-acp dt j n1:
Note 0 Matth. 22. Matthew 22. np1 crd
Note 1 Rom. 13. Rom. 13. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 20.25 (ODRV); Matthew 22; Romans 13
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 20.25 (ODRV) - 1 luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince True 0.787 0.814 4.148
Luke 20.22 (Vulgate) luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince True 0.712 0.208 0.0
Luke 20.22 (ODRV) luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince True 0.685 0.508 3.773
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince True 0.677 0.412 3.6
Luke 20.22 (AKJV) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince True 0.673 0.523 4.267
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince True 0.666 0.468 4.889
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince True 0.659 0.748 3.903
Luke 20.22 (Geneva) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince True 0.658 0.483 2.465
Luke 20.22 (Tyndale) luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince True 0.653 0.321 1.395
Luke 20.22 (ODRV) luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince, but to the common wealth False 0.651 0.384 1.895
Luke 20.22 (AKJV) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince, but to the common wealth False 0.641 0.437 1.907
Luke 20.22 (Geneva) luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? giue vnto caesar those things that are caesars; tribute vnto whom tribute belongeth. it is not giuen to the prince, but to the common wealth False 0.62 0.423 0.372




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Matth. 22. Matthew 22
Note 1 Rom. 13. Romans 13