Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
beware of fulfilling the desires of the flesh |
True |
0.706 |
0.852 |
0.0 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
beware of fulfilling the desires of the flesh |
True |
0.693 |
0.912 |
0.363 |
Galatians 5.16 (Vulgate) - 1 |
galatians 5.16: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
beware of fulfilling the desires of the flesh |
True |
0.691 |
0.692 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
beware of fulfilling the desires of the flesh |
True |
0.675 |
0.91 |
0.363 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
if the temptation be so violent that affection must needes vent it selfe into action, yet beware of fulfilling the desires of the flesh |
False |
0.649 |
0.667 |
0.093 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
beware of fulfilling the desires of the flesh |
True |
0.644 |
0.87 |
0.379 |
Romans 13.14 (AKJV) |
romans 13.14: but put yee on the lord iesus christ, and make not prouision for the flesh, to fulfill the lusts thereof. |
beware of fulfilling the desires of the flesh |
True |
0.633 |
0.823 |
0.336 |
Romans 13.14 (ODRV) |
romans 13.14: but doe ye on our lord iesvs christ, and make not prouision for the flesh in concupiscences. |
beware of fulfilling the desires of the flesh |
True |
0.628 |
0.543 |
0.349 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
if the temptation be so violent that affection must needes vent it selfe into action, yet beware of fulfilling the desires of the flesh |
False |
0.627 |
0.681 |
0.093 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
if the temptation be so violent that affection must needes vent it selfe into action, yet beware of fulfilling the desires of the flesh |
False |
0.624 |
0.339 |
0.0 |
Romans 13.14 (Tyndale) |
romans 13.14: but put the on the lorde iesus christ. and make not provision for the flesshe to fulfyll the lustes of it. |
beware of fulfilling the desires of the flesh |
True |
0.615 |
0.693 |
0.0 |
Romans 13.14 (Geneva) |
romans 13.14: but put yee on the lord jesus christ, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it. |
beware of fulfilling the desires of the flesh |
True |
0.613 |
0.817 |
0.363 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
if the temptation be so violent that affection must needes vent it selfe into action, yet beware of fulfilling the desires of the flesh |
False |
0.607 |
0.431 |
0.097 |