Romans 6.9 (Vulgate) - 0 |
romans 6.9: scientes quod christus resurgens ex mortuis jam non moritur: |
certum habemus quia christus resurgens ex mortuis, jam non moritur, &c |
True |
0.882 |
0.954 |
11.358 |
Romans 6.9 (Geneva) - 0 |
romans 6.9: knowing that christ being raised from the dead, dieth no more: |
certum habemus quia christus resurgens ex mortuis, jam non moritur, &c |
True |
0.799 |
0.726 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
certum habemus quia christus resurgens ex mortuis, jam non moritur, &c |
True |
0.755 |
0.561 |
2.688 |
Romans 6.9 (AKJV) |
romans 6.9: knowing that christ being raysed from the dead, dieth no more, death hath no more dominion ouer him. |
certum habemus quia christus resurgens ex mortuis, jam non moritur, &c |
True |
0.704 |
0.747 |
0.0 |
Romans 6.9 (ODRV) |
romans 6.9: knowing that christ rising againe from the dead, now dieth no more, death shal no more haue dominion ouer him. |
certum habemus quia christus resurgens ex mortuis, jam non moritur, &c |
True |
0.689 |
0.855 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
certum habemus quia christus resurgens ex mortuis, jam non moritur, &c |
True |
0.684 |
0.352 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
certum habemus quia christus resurgens ex mortuis, jam non moritur, &c |
True |
0.679 |
0.682 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
certum habemus quia christus resurgens ex mortuis, jam non moritur, &c |
True |
0.665 |
0.772 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
certum habemus quia christus resurgens ex mortuis, jam non moritur, &c |
True |
0.664 |
0.743 |
0.0 |
Romans 6.9 (Tyndale) |
romans 6.9: remembringe that christ once raysed from deeth dyeth no more. deeth hath no moare power over him. |
certum habemus quia christus resurgens ex mortuis, jam non moritur, &c |
True |
0.615 |
0.402 |
0.0 |