John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.815 |
0.92 |
5.799 |
John 6.55 (ODRV) - 1 |
john 6.55: and my bloud is drinke indeed. |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.794 |
0.73 |
2.153 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.783 |
0.95 |
3.14 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.779 |
0.952 |
3.14 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.775 |
0.773 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.768 |
0.715 |
0.0 |
John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.759 |
0.949 |
3.66 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.759 |
0.791 |
0.0 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.748 |
0.945 |
2.2 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.737 |
0.362 |
0.0 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.733 |
0.943 |
7.32 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.73 |
0.858 |
0.481 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.728 |
0.942 |
5.049 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.724 |
0.935 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.722 |
0.722 |
2.487 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.712 |
0.596 |
0.733 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.704 |
0.72 |
0.852 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.696 |
0.693 |
0.852 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.696 |
0.632 |
0.677 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.692 |
0.759 |
2.043 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.689 |
0.671 |
0.0 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.687 |
0.925 |
6.851 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.687 |
0.766 |
0.488 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.687 |
0.538 |
0.0 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.686 |
0.92 |
2.553 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.683 |
0.458 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.681 |
0.21 |
0.0 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.678 |
0.913 |
0.774 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.674 |
0.877 |
0.935 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.674 |
0.751 |
0.0 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.673 |
0.87 |
0.975 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.671 |
0.873 |
0.975 |
John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.665 |
0.829 |
0.774 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud [ hath eternall life. |
True |
0.659 |
0.388 |
0.705 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.645 |
0.888 |
2.703 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.642 |
0.7 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.62 |
0.718 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.617 |
0.674 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.613 |
0.73 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
for so we read, &c. whoso, whosoever eateth my flesh |
True |
0.604 |
0.531 |
0.0 |